Stromae, Pomme - Ma Meilleure Ennemie Lyrics

 Stromae, Pomme - Ma Meilleure Ennemie Lyrics

(from Arcane Season 2)

je t’aime, je te quitte

t’es la meilleure chose qui m’est arrivée

mais aussi la pire chose qui m’est arrivée,

ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré,

que ce jour ne soit jamais arrivé,

la pire des bénédictions,

la plus belle des malédictions,

de toi je devrais m’éloigner,

mais comme dit le dicton,

plutôt qu’être seul mieux vaut être mal accompagné,

tu sais ce qu’on dit,

sois près d’tes amis les plus chers,

mais aussi,

encore plus près de tes adversaires

mais ma meilleure ennemie c’est toi,

fuis-moi, le pire c’est toi et moi,

mais si tu cherches encore ma voix,

oublie-moi, le pire c’est toi et moi,

je t’aime, je te quitte 

pourquoi ton prénom me blesse,

quand il se cache,

juste là dans l’espace

c’est quelle émotion la haine,

ou la douceur quand j’entends ton prénom,

je t’avais dit, ne regarde pas en arrière

le passé qui te suit, te fait la guerre

mais ma meilleure ennemie c’est toi,

fuis-moi, le pire c’est toi et moi,

mais ma meilleure ennemie c’est toi,

fuis-moi, le pire c’est toi et moi,

je t’aime, je te quitte

Combined Analysis of "Ma Meilleure Ennemie" by Stromae & Pomme (from Arcane Season 2)

Themes

1. Duality of Relationships
   The song explores the conflicting nature of a deeply significant relationship. The subject is portrayed as both a blessing and a curse, symbolizing the duality of love and hate, affection and resentment.

2. Toxic Attachments
   The lyrics highlight the struggle of being tied to someone who simultaneously brings joy and pain. The phrase "better to be poorly accompanied than alone" underscores the difficulty of detaching from toxic dynamics.

3. Regret and Reflection
   The narrator reflects on the impact of meeting this person, wishing at times that the encounter had never occurred. This regret adds a layer of self-awareness to the narrative.

4. Identity and Emotional Conflict
   The mention of the person’s name being a source of both pain and tenderness reveals the complexity of their emotional connection.

---

Key Emotions

• Love: Despite the turmoil, there is a strong sense of attachment and care.
• Resentment: The relationship is marked by an underlying bitterness and dissatisfaction.
• Confusion: The narrator struggles to define their feelings, oscillating between hatred, nostalgia, and longing.
• Regret: A deep yearning to undo the past and escape the emotional entanglement.

---

Key Terms

• “Meilleure ennemie” (Best Enemy): A paradoxical term that encapsulates the central conflict.
• “Pire bénédiction, plus belle malédiction” (Worst blessing, most beautiful curse): Contrasts the simultaneous highs and lows of the relationship.
• “Fuis-moi” (Flee from me): A plea for separation to escape the damaging cycle.

---

Notable Lines

1. “La pire des bénédictions, la plus belle des malédictions”
   This line poetically conveys the conflicting feelings about the relationship.

2. “Plutôt qu’être seul mieux vaut être mal accompagné”
   Highlights the societal fear of loneliness and the compromises made in relationships.

3. “Je t’avais dit, ne regarde pas en arrière”
   Reflects a struggle to move on and let go of the past.

---

Overall Message

"Ma Meilleure Ennemie" delves into the paradoxical nature of certain relationships—where love and animosity coexist, creating an emotional tug-of-war. The narrator expresses the difficulty of detaching from someone who has become both an integral part of their life and a source of profound pain. The song serves as a poignant reminder of the complexity of human connections and the emotional scars they leave behind.

In essence, it’s a lyrical exploration of love as both salvation and destruction, set against a backdrop of introspection and regret.