Marian Hill Subtle Thing Şarkı Çevirisi
Marian Hill Subtle Thing Şarkı Çevirisi
İngilizcesi:
It's 2AM and I am trying to sleep
You told me "Lady, you were thinking of me"
I don't wanna talk about it
I don't wanna live without it
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
I always see you when I'm out on the street
I wanna talk and you appear on my screen
Dreaming like a broken record
Looping all you know forever
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
Such a subtle thing
We always play into
I love the way we move
Heard your favorite record on the day before we met
(I love the way we move)
Every time I hear it now I kinda start to swear
(We always play)
Wanna call you over when I feel you getting closer
(Into)
Are you teasing me?
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
(It's a subtle thing)
(It's a subtle thing)
Such a subtle thing
Türkçesi:
Gecenin 2'si ve ben uyumaya çalışıyorum
"Beni düşünüyordun, hanımefendi." dedin bana
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Bu olmadan yaşamak istemiyorum
"Beni düşünüyordun, hanımefendi." dedin bana
Bu çözümü çok zor bir şey
Sen bana bakarken
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
Ben sokakta yürürken her daim seni görüyorum
Konuşmak istiyorum ve ekranımda beliriyorsun
Bozuk bir plak gibi hayal ediyorum
Sonsuza dek tekrarlıyorum seni
"Beni düşünüyordun, hanımefendi." dedin bana
Bu çözümü çok zor bir şey
Sen bana bakarken
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
Ne kadar da zor
Her zaman oyunun içindeyiz
Hareket edişimizi seviyorum
Tanışmamızdan önceki gün favori plağını dinlemiştim
(Hareket edişimizi seviyorum)
Şu an onu her duyduğumda küfür etmeye başlıyorum diyebilirim
(Her zaman oyunun)
Senin yaklaştığın hissettiğimde aramak istiyorum seni
(içindeyiz)
Benimle alay mı ediyorsun?
Bu çözümü çok zor bir şey
Sen bana bakarken
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
Bu çözümü çok zor bir şey
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
İngilizcesi:
It's 2AM and I am trying to sleep
You told me "Lady, you were thinking of me"
I don't wanna talk about it
I don't wanna live without it
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
I always see you when I'm out on the street
I wanna talk and you appear on my screen
Dreaming like a broken record
Looping all you know forever
You told me "Lady, you were thinking"
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
Such a subtle thing
We always play into
I love the way we move
Heard your favorite record on the day before we met
(I love the way we move)
Every time I hear it now I kinda start to swear
(We always play)
Wanna call you over when I feel you getting closer
(Into)
Are you teasing me?
It's a subtle thing
When you look at me
It's a subtle thing
Such a subtle thing
(It's a subtle thing)
(It's a subtle thing)
Such a subtle thing
Türkçesi:
Gecenin 2'si ve ben uyumaya çalışıyorum
"Beni düşünüyordun, hanımefendi." dedin bana
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Bu olmadan yaşamak istemiyorum
"Beni düşünüyordun, hanımefendi." dedin bana
Bu çözümü çok zor bir şey
Sen bana bakarken
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
Ben sokakta yürürken her daim seni görüyorum
Konuşmak istiyorum ve ekranımda beliriyorsun
Bozuk bir plak gibi hayal ediyorum
Sonsuza dek tekrarlıyorum seni
"Beni düşünüyordun, hanımefendi." dedin bana
Bu çözümü çok zor bir şey
Sen bana bakarken
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
Ne kadar da zor
Her zaman oyunun içindeyiz
Hareket edişimizi seviyorum
Tanışmamızdan önceki gün favori plağını dinlemiştim
(Hareket edişimizi seviyorum)
Şu an onu her duyduğumda küfür etmeye başlıyorum diyebilirim
(Her zaman oyunun)
Senin yaklaştığın hissettiğimde aramak istiyorum seni
(içindeyiz)
Benimle alay mı ediyorsun?
Bu çözümü çok zor bir şey
Sen bana bakarken
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
Bu çözümü çok zor bir şey
Bu çözümü çok zor bir şey
Ne kadar da zor
