Breaking Benjamin Blood Şarkı Çevirisi

Breaking Benjamin Blood Şarkı Çevirisi

İngilizcesi:
Every endless word
I have nothing here
Sick of all that was
Tired of all that is
Every hated love
I am broken in
Sick of fucking up
Tired of falling in

And all that I regret
I have before and will again

It’s over now
(Are you running away?)
I come apart
(As I lay awake!)
It’s in my blood
(Let the sky fall down!)
I won’t let go
(My oblivion!)

Counting every breath
I am my own fear
Nothing ever was
Nothing ever is
Every halo lost
I am worn within
Nothing left to harm
Nothing left to live

And all that I regret
I have before and will again

It’s over now
(Are you running away?)
I come apart
(As I lay awake!)
It’s in my blood
(Let the sky fall down!)
I won’t let go
(My oblivion!)

Face the monster I’ve become
(And fight! I will not become!)
In the ground we rise to burn
(Maybe your life will let me love!)
Forgive my heart

It’s over now
I come apart
It’s in my blood
(Let the sky fall down!)
I won’t let go
(My oblivion!)

Türkçesi:
Her sonsuz kelime
Burada hiçbir şeyim yok
Olanlardan bunaldım
Olanlardan yoruldum
Nefret edilen her aşk
Kırıldım
Mahvetmekten bunaldım
Düşmekten yoruldum

Ve pişman olduğum her şeyden,
Önceden pişman oldum, tekrar olacağım da

Artık bitti
(Kaçıyor musun?)
Parçalanıyorum
(Uyanıkken!)
Kanımda
(Gökyüzü yıkılsın!)
İzin vermeyeceğim
(Benim unuttuğum!)

Her nefesi sayıyorum
Ben kendi korkumum
Hiçbir şey olmadı
Hiçbir şey olmuyor
Her hale öldü
Yıpranmışım
Zarar verilecek hiçbir şey kalmadı
Yaşanacak hiçbir şey kalmadı

Ve pişman olduğum her şeyden,
Önceden pişman oldum, tekrar olacağım da

Artık bitti
(Kaçıyor musun?)
Parçalanıyorum
(Uyanıkken!)
Kanımda
(Gökyüzü yıkılsın!)
İzin vermeyeceğim
(Benim unuttuğum!)

Dönüştüğüm canavarla yüzleşiyorum
(Ve savaşıyorum! Dönüşmeyeceğim!)
Yerden yükseliyoruz yakmak için
(Belki senin hayatın sevmeme izin verir!)
Affet beni kalbim

Artık bitti
Parçalanıyorum
Kanımda
(Gökyüzü yıkılsın!)
İzin vermeyeceğim
(Benim unuttuğum!)