Beyonce Lemonade (Script) Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

PART 1: Intuition
EXT. BAYOU SHACK

Title is displayed from monochromatic low angle; camera near tree root. Wooden outhouse in background about fifteen feet away. Cut to pale female next to wooden cabin, looking in the other direction. Food lies on the table in the background

BEYONCÉ (V.O.): I tried to make a home outta you

Cut to shot of woods from view of wooden cabin porch

BEYONCÉ (V.O.): But doors lead to trapdoors. A stairway leads to nothing

Cut to black, then to a shot facing upwards, shot filled with tree branches covered in a whitish, bunched up cloth material. Camera moves forward

BEYONCÉ (V.O.): Unknown women wander the hallways at night

Cut to shot of at least twelve black middle-aged women in a pavilion-type wooden structure, all dressed in elaborate white gowns. At least four are sitting with their legs hanging over the side on the floor of the pavilion, and at least eight are standing. Camera pans behind women, who are perfectly still

BEYONCÉ (V.O.): Where do you go when you go quiet?

Cut to shot of a black woman wearing a dress with an elaborate black bodice with red-tinting, her left shoulder emblazoned with a tattoo reading “Dream Big”. She holds onto the railing of a wooden fence-like structure with her left hand

BEYONCÉ (V.O.): You remind me of my father, a magician. Able to exist in two places at once

Cut to shot of black woman in green dress, sitting on a set of wooden steps, eyes closed

BEYONCÉ (V.O.): In the tradition of men in my blood you come home at 3AM and lie to me

Cut to shot of woman dressed in white, about ten feet away, rocking in rocking chair. In the foreground, the leaves of a plant block the face of the woman in the rocking chair

BEYONCÉ (V.O.): What are you hiding? The past, and...

Cut to shot under the table, with backside of woman sitting at wooden porch steps in view, picking at something

BEYONCÉ (V.O.): ...the future merge to meet us here

Cut to Beyoncé in an archaic tub in a brick room lighted by natural lighting and a few meager candles in the background, face calm, legs up

BEYONCÉ (V.O.): What luck. What a fucking curse

MUSIC CUE: "PRAY YOU CATCH ME"
BEYONCÉ is submerged in water, unclear

PART 2: Denial
Title is displayed over a zoom in on her chest area, the golden zipper on her black jacket being undone by her left hand. Unzipping the jacket reveals a nude-colored dress

BEYONCÉ (V.O.): I tried to change, closed my mouth more

Cut to BEYONCÉ trying to swim submerged in the water

BEYONCÉ (V.O.): Tried to be soft, prettier

Cut to BEYONCÉ's face behind a curtain of bubbles, drowning

BEYONCÉ (V.O.): Less...awake

Cut to various shots: one underneath a mass of fabric, another of BEYONCÉ floating inside a decked out, regal bedroom completely submerged in water. Close up shots of her calm face come, then, and one of her sleeping on the floor emerges

BEYONCÉ (V.O.): Fasting for…

Cut to BEYONCÉ looking downwards

BEYONCÉ (V.O.): ...60 days. Wore white

Cut to two BEYONCÉs, one wearing the outfit from the previous shot and looking towards the right of the screen, body upright, and the other laying down with a maroon tarp over her body, oriented towards the left of the screen but eyes closed

BEYONCÉ (V.O): Abstained from mirrors

Cut to BEYONCÉ sleeping by herself on the bed, holding onto the bedpost with her right hand

BEYONCÉ (V.O.): Abstained from sex

Cut to a closeup of BEYONCÉ's face, camera from above. BEYONCÉ looks left and then right

BEYONCÉ (V.O.): Slowly did not speak another word

Shot of BEYONCÉ blowing massive air bubble in water, which consumes the visibility of her face

BEYONCÉ (V.O.): In that time my hair grew…

Beyoncé’s sleeping body begins floating upwards

BEYONCÉ (V.O.): ...past my ankles. I slept on a mat on the floor. I swallowed a sword

Close up shot of just BEYONCÉ’s mouth from a side angle lipsyncing the following words. Air bubbles come freely out of her mouth

BEYONCÉ (V.O.): I levitated...

Shot of BEYONCÉ's body flipping around erratically. Back to shot of body floating upwards towards light source above

BEYONCÉ (V.O.): ...into the basement, I confessed my sins and was baptized in a river

Shot of BEYONCÉ covered by maroon tarp, in prayer position, legs crossed, floating slightly above mattress of bed

BEYONCÉ (V.O.): Got on my knees and said, “Amen.” And...

Closeup from under BEYONCÉ’s face, her fingers together at the base of the shot, her hair streaming upwards. Air bubbles float into her nose instead of out of it

BEYONCÉ (V.O.): ...I said I mean. I whipped my own back and asked for dominion at your feet

Violent succession of shots, some of which it appears BEYONCÉ is screaming. Shot of her body floating upwards, eyes covered by bubbles, mouth slightly open, body language open and vulnerable. Her head pivots, mouth closing

BEYONCÉ (V.O.): I threw myself into a volcano, I…

Close up shot of just her mouth, hair, and part of her nose, lipsyncing next words

BEYONCÉ （V.O.): I drank the blood and drank the wine

More violent successions of shots, body warping quickly. Shot from side profile, BEYONCÉ is praying, hands together, eyes closed, head slowly tilting upwards. The bubbles start moving into her nose instead of out of it

BEYONCÉ (V.O): I sat alone and begged and bent at the waist for God

Shot from behind her, maroon tarp floating freely in water

BEYONCÉ (V.O.): I crossed myself and thought I saw the devil

Shot of Beyoncé looking upwards, hands still together in prayer. Light source shines directly on her face

BEYONCÉ (V.O.): I grew thickened skin on my feet

Shot from behind BEYONCÉ, her head towards the camera, legs kicking

BEYONCÉ (V.O.): I bathed...in bleach and plugged my menses with...

Shot from above of a thick, black-covered book labeled “HOLY BIBLE” in silver text and a silver cross on it with white pages floating down towards floor

BEYONCÉ (V.O.): ...pages from the Holy Book. But...

Shot of BEYONCÉ swimming out of the bedroom through a doorway into the rest of the presumed building, a stone staircase in sight through the doorway

BEYONCÉ (V.O.): ...still inside me coiled deep was…

Shot of BEYONCÉ, face completely covered by an upwards floating thick stream of bubbles. Her face penetrates the curtain of bubbles as the shot progresses forward

BEYONCÉ (V.O.): ...the need to know. Are you cheating? Are you cheating on me?

Shot of BEYONCÉ existing large stone building in yellow dress, water flowing underneath her feet as she goes down steps

MUSIC CUE: "HOLD UP"
EXT. CITY STREET - DAY

Cars line the street on either side. A monster truck enters left and begins crushing the line of cars on the far side of the street. Cut to BEYONCÉ at the wheel of the monster truck, then cut back to a full view of the monster truck as it smashes more vehicles. Cut to left-panning shot of a suburban neighborhood

PART 3: ANGER
EXT. SUBURBAN STREET - DAY

Title sits over four men in a marching band full regalia, performing in a parade. Cut to the women, marching along in equally flashy getup. They perform different gymnastic moves as they proceed

BEYONCÉ (V.O.): If this what you truly want, I can wear her skin...over mine

Cut to a group of women in dresses with too-long sleeves standing together in a parking lot. They are writhing in unison. Water droplets fall from the ceiling, but the footage is reversed to make it appear they are falling upward

BEYONCÉ (V.O.): Her hair, over mine

Cut to a closeup of the writhing women

BEYONCÉ (V.O.): Her hands as gloves

Cut to a staircase in an abandoned building

BEYONCÉ (V.O.): Her teeth as confetti

Cut back to a closeup of the women, then to a wider shot, then back to a closeup

BEYONCÉ (V.O.): Her scalp, a cap. Her sternum, my bedazzled cane

Cut back to the stairs. Pan below the upward flight to reveal the downward flight into darkness

BEYONCÉ (V.O.):We can pose for a photograph. All three of us, immortalized. You and your perfect girl

Cut back to a closeup of the women. With their hands above their heads, they all bend backwards in unison. Cut to a flickering lightbulb

BEYONCÉ (V.O.): I don't know when love became elusive. What I know is no one I know has it

Cut to BEYONCÉ, staring into the back window of a vehicle. She is dressed in fur and her hair is in cornrows

BEYONCÉ (V.O.): My father's arms around my mother's neck. Fruit too ripe to eat

Cut to a Black woman sitting at a drum set. She is looking backwards over her shoulder at the camera

BEYONCÉ (V.O.): I think of lovers as trees...

Cut to a distorted image of three women from behind, walking down the ramp of a parking garage

BEYONCÉ (V.O.): ...growing to and from one another

Cut to a clip of the drummer girl playing in slow motion

BEYONCÉ (V.O.): Searching for the same light

Cut to a Black woman lying on the hood of a car, then cut to BEYONCÉ at the side of the same car, walking towards the camera in slow motion

BEYONCÉ (V.O.):Why can't you see me? Why can't you see me? (Why can't you Why can't you see me? Everyone else can

MUSIC CUE: "DON'T HURT YOUSELF"
INT. PARKING GARAGE

Drummer girl is pictured to the left of the frame, sitting at her drum set. She is motionless. The lights flicker on and off

PART 4: Apathy
INT. SUBWAY

Title sits over a closeup of the inside of a subway car. Lights are reflecting off of its surface

BEYONCÉ (V.O.): So what are you gonna say at my funeral now that you've killed me?

Cut to an assembly of feet lining the seats of the subway car. Cut to reveal the feet belong to a group of Black women, their faces painted in different white designs. They are swaying left to right in unison, and then begin to perform a choreographed dance

BEYONCÉ (V.O.):Here lies the body of the love of my life, whose heart I broke without a gun to my head. Here lies the mother of my children both living and dead. Rest in peace, my true love, who I took for granted, most bomb pussy, who because of me, sleep evaded. Her shroud is loneliness

Cut to a single person sitting alone in the subway car. Their face is obscured by a rimmed hat

BEYONCÉ (V.O.): Her God is listening

Cut to BEYONCÉ, sitting beside the group of painted girls

BEYONCÉ (V.O.): Her heaven would be a love without betrayal

Cut to an extreme closeup of lights playing off the roof of the subway car

BEYONCÉ (V.O.):Ashes to ashes...dust to side chicks

Cut to an upward view of trees in the sunlight, then to the front of a manor surrounded by gardens

MUSIC CUE: "SORRY"
EXT. FIELD - DAY

A group of five Black women are walking naked through the field. The camera follows them from behind, moving through the grass

BEYONCÉ (V.O.): She sleeps all day...dreams of you in both worlds

PART 5: Emptiness
EXT. UNKNOWN STREET - NIGHT

Title sits in front of a streetlight viewed from below. Zoom on the streetlight until the light consumed the entire frame. Cut to a forward panning shot of a wet concrete floor doused in orange light

BEYONCÉ (V.O.): Tills the blood in and out of uterus. Wakes up smelling of zinc

Cut to a closeup of the fabric of a red dress

BEYONCÉ (V.O.): Grief, sedated by orgasm

Cut to a rear view of BEYONCÉ's head. She is wearing the red dress

BEYONCÉ (V.O.): Orgasm heightened by grief

Return to the upward panning shot on concrete. A wide shot reveals BEYONCÉ is sitting surrounded by flames. Slow zoom on BEYONCÉ

BEYONCÉ (V.O.): God was in the room when the man said to the woman, "I love you so much. Wrap your legs around me and pull me in, pull me in, pull me in." Sometimes when he'd have her nipple in his mouth, she'd whisper, "Oh my God." That, too, is a form of worship

Cut to a closeup bust of BEYONCÉ. She is wearing an ornate gold head adornment consisting of chains and spikes, and a patterned gold collar

BEYONCÉ (V.O.): Her hips grind pestle and mortar, cinnamon and cloves, whenever he pulls out

Cut to black, then to a narrow hallway veiled in red light. There is a square of white light at the far end. Slow zoom towards the white square

BEYONCÉ (V.O.): Loss. Dear moon, we blame you for floods...for the flush of blood...for men who are also wolves. We blame you for the night, for the dark, for the ghosts

MUSIC CUE: "6 INCH"
After the first few bars of the song, the music stops. Cut to a room lit with the same red light as the hallway. BEYONCÉ is swinging a wire with a light bulb at the end in circles over her head

BEYONCÉ: Every fear...

Cut to three other women who are also in the room. They are sitting side-by-side on a couch

BEYONCÉ (V.O.): Every nightmare...anyone has ever had

MUSIC CUE (RESUME): "6 INCH"
EXT. BURNING BUILDING - NIGHT

Closeup of BEYONCÉ. Red lights flash across her face. Slow zoom out to reveal she is standing in front of a burning building with four other women. They stand motionless in the smoke. Cut to a bayou, and then to a bedroom in a manor on the bayou

PART 6: Accountability
EXT. MANOR - DAY

Title sits over a downward view from the balcony of the manor. A young girl is walking through the manor's courtyard Cut to a second-floor hallway in the manor

BEYONCÉ (V.O.): You find the black tube inside her beauty case

Two girls walk up the stairs and into the hallway

BEYONCÉ (V.O.): Where she keeps your father's old prison letters. You desperately want to look like her

Cut to two girls sitting on a bed, talking. One has her back turned and the other is facing the camera

BEYONCÉ (V.O.): You look nothing like your mother

Cut to a closeup of the girls' hands. The girls are making dolls

BEYONCÉ (V.O.): You look everything like your mother

Cut to a different girl, jumping on a bed

BEYONCÉ (V.O.): Film, star, beauty

Cut to closeup of a young girl, pictured left. She is staring at BEYONCÉ, pictured right, who is fixing her hair

BEYONCÉ (V.O.): How to wear your mother's lipstick

Cut to an upward shot of three girls coming down the stairs of the manor

BEYONCÉ (V.O.):You go to the bathroom to apply the lipstick

Cut to a room in the manor. On the left is a small table with a flower pot and a sculpture of a face atop it. In the middle is a chair. On the right is an empty crib

BEYONCÉ (V.O.): Somewhere no one can find you

Cut to an adolescent girl standing sideways. She is staring at herself in a mirror

BEYONCÉ (V.O.): You must wear it like she wears disappointment on her face

Cut to an blurred extreme closeup of a young girl. Another young girl sits behind her, facing sideways

BEYONCÉ (V.O.): Your mother is a woman

The blur effect shifts so the girl in the foreground is clear and the girl in the background is blurry. Cut to an elderly woman, sitting in a chair. She is staring at the camera

BEYONCÉ (V.O.): And women like her can not be contained

Cut to an extreme closeup of a car window from the inside. Condensation has collected on the exterior

MALE VOICE (V.O.): I even met the president one time, man. I ain't tell you that? Yeah, I met the president, you know. Before I met him, you dig...

Cut to a side view closeup of the driver, a Black male in modern attire

MALE VOICE (V.O.): I didn't see myself going nowhere. I mean, really. I ain't...you know...I ain't really cared if I lived or died

Cut to grainy footage of the stoop of an apartment. A young girl is standing on the stoop in her pajamas. A pregnant women is standing in front of the stoop, looking at a young man. The young man is sitting on the hood of his car. He is sifting through a stack of cash

MALE VOICE (V.O.): Now I feel like I gotta live, man, for my kids and stuff, you know? He...he from the hood just like me. He from Chi-Raq, you know. I'm from New Orleans

Cut back to a closeup of the driver

MALE VOICE (V.O.): You know, that give me inspiration on I can be whatever I wanna be, like, you know, whatever I wanna be

Cut to a stormy sky over an open field in the day

MALE VOICE (V.O.): You know, I'll probably be the next Spike Lee and shit, or something. You understand what I'm saying?

Cut to a closeup of leaves, and then to a puddle rippling with falling rain

BEYONCÉ (V.O.): Mother dearest, let me inherit the Earth

Cut to a grainy extreme closeup of a young girl's face

BEYONCÉ (V.O.): Teach me how to make him beg. Let me make up for the years he made you wait

Cut to grainy footage of a home from across the street. A large tree stands directly beside it. Cars pass by in front of it

BEYONCÉ (V.O.): Did he bend your reflection?

Cut to a closeup of a paper boat floating in a puddle

BEYONCÉ (V.O.): Did he make you forget your own name?

Cut to grainy footage of a disheveled man waving his hand around, then to a bridal figurine, then to a woman putting a Band-Aid on a young girl's finger and kissing it

BEYONCÉ (V.O.): Did he convince you he was a God?

Cut to an adolescent girl walking down the street

BEYONCÉ (V.O.): Did you get on your knees daily?

Cut to an upward view of an angry woman, yelling at an unknown figure

BEYONCÉ (V.O.): Do his eyes close like doors? Are you a slave to the back of his head?

Cut to a young boy resting against the hood of a car, then to a closeup of a young girl staring blankly into the camera

BEYONCÉ (V.O.): Am I talking about your husband or your father?

MUSIC CUE: "DADDY LESSONS"
Music stops. Cut to grainy footage of DADDY and CHILD BEYONCÉ sitting next to each other on a pink couch

DADDY: You wish your grandmother and grandfather was here with us?

CHILD BEYONCÉ: Yes

DADDY: Tell 'em

A baby cries in the background

CHILD BEYONCÉ: I wish they was here with us

DADDY: Why? What would we do?

CHILD BEYONCÉ: What?

DADDY: What would we do, if they were here with us?

Cut to a clip of DADDY when he is older, jumping on a bed. A small girl jumps onto the bed after him

CHILD BEYONCÉ: Have fun

DADDY: Have fun?

CHILD BEYONCÉ: Yes

DADDY: What would we do to have fun? Give me a kiss

Cut back to DADDY and CHILD BEYONCÉ sitting on the pink couch. CHILD BEYONCÉ kisses DADDY

DADDY: Love you

CHILD BEYONCÉ: I love you too

MUSIC CUE (RESUME): "DADDY LESSONS"
Cut to a parking garage

EXT. FOOTBALL STADIUM

A woman stands on a balcony in the stadium seats. She is facing away from the camera, looking down at the field. Cut to BEYONCÉ, lying on her side on the field. Pan out to reveal her arm draped over her stomach

BEYONCÉ (V.O.): He bathes me...

Cut to BEYONCÉ in the parking garage, staring at the camera angrily

BEYONCÉ (V.O.): ...until I forget their names...and faces

PART 7: Reformation
EXT. MANOR PORCH - NIGHT

Title sits over the porch. The left side of the porch is cloaked in shadow. The far right side is illuminated with light. A woman stands in the light, looking out over the railing. Cut to BEYONCÉ laying on her side in bed. Her eyes are closed

BEYONCÉ (V.O.): I ask him to look me in the eye when I come...home

BEYONCÉ opens her eyes

Cut to a view of the manor's field through sheer drawn shades

BEYONCÉ (V.O.): Why do you deny yourself heaven?

Cut to an extreme closeup of moss growing on the railings of the manor's porch

BEYONCÉ (V.O.): Why do you consider yourself undeserving?

Cut to an upward view of the trees surrounding the manor

BEYONCÉ (V.O.): Why are you afraid of love? You think it's not possible for someone like you

Cut back to BEYONCÉ lying on the football stadium field. She is staring at the camera as it pans out to a wide shot of the field

BEYONCÉ (V.O.): But you are the love of my life...love of my life...the love of my life...the love of my life

MUSIC CUE: "LOVE DROUGHT"
PART 8: Forgiveness
EXT. BEACH

Title is displayed over open ocean waters viewed from the shore

BEYONCÉ (V.O.): Baptize me...

Cut to an upside down shot of two black females laying naked on the beach with their backs to the camera. They are looking at each other

BEYONCÉ (V.O.): ...now that reconciliation is possible

Cut to BEYONCÉ’s lower body. She is lying on the beach, parallel to the water, wearing a sheer dress. The waves are lapping at her body

BEYONCÉ (V.O.): If we're gonna heal, let it be glorious

Cut to an upward sweeping shot of trees. Immediately cut to nine black females in sheer dresses. They are standing in the shallow water, hand-in-hand, with their arms raised above their heads in unison

BEYONCÉ (V.O.): One thousand girls raise their arms

Cut to BEYONCÉ’s upper body. She is lying as before, looking out at the water

BEYONCÉ (V.O.): Do you remember being born?

Cut to a fire, burning in an open fireplace. Two wooden rocking chairs sit on either side of the flames

BEYONCÉ (V.O.): Are you thankful?

Cut to a closeup of BEYONCÉ’s bare feet on a wooden floor, walking towards the camera

BEYONCÉ (V.O.): Are the hips that cracked, the deep velvet of your mother...

Cut to a closeup of a bowl on a raised surface. A crack in its surface shows signs of having been broken and repaired

BEYONCÉ (V.O.): ...and her mother...

Cut to a closeup of two black-and-white photos on a shelf. One features a full body shot of a solemn-faced man sitting in a wooden chair. The other features a ¾ shot of a solemn-faced woman in a white dress

BEYONCÉ (V.O.): ...and her mother?

Cut to a blurred closeup of a vinyl record player with Nina Simone’s Silk & Soul LP resting against the wall behind it

BEYONCÉ (V.O.): There is a curse that will be broken

MUSIC CUE: "SANDCASTLES"
PART 9: Resurrection
EXT. NEIGHBORHOOD

Title is displayed in front of a young Black female wearing a white dress with her back pressed against a large tree. A residence with a garden is in the background. Cut to a left-panning shot of several Black women dressed in old-timey attire

FEMALE VOICE (V.O.): Something is missing. I've never seen this in my life

Cut to a young Black woman operating an antique camera

FEMALE VOICE (V.O.): So many young women...They take our men, huh?

Cut to a shot an abundance of Black women posing for the photo shoot

FEMALE VOICE (V.O.): Say, "All them men make them feel better than you."

OTHER FEMALE VOICE (V.O.): What?

Cut to a right-panning closeup shot of the women

FEMALE VOICE (V.O.): So how are we supposed to lead our children to the future? What do we do?

Cut to an upward angle shot of three Black women of varying ages, separate from the others. The youngest is standing in front, and the two older women flank her on either side. Slow zoom on their faces

FEMALE VOICE (V.O.): How do we lead them?

OTHER FEMALE VOICE (V.O.): Love. L-O-V-E, love

FEMALE VOICE (V.O.): Mmm, mmmm, mmm. Hallelujah. Thank you, Jesus. I just love the Lord, oh yeah. I'm... I'm sorry, brother

Cut to a grainy video recording of two Black women in modern attire embracing. They are facing the camera, smiling. The one on the right is waving to the camera

FEMALE VOICE (V.O.): I love the Lord, that's all I got

Cut to a closeup of the waving woman. Cars pass by on the road behind her

FEMALE VOICE (V.O.): When your back is against the wall and your wall against your back, who you call? Hey!

Cut to a closeup of the waving woman’s hair. She turns side to side, showing her hair to the camera

FEMALE VOICE (V.O.): Who you call? Who you call? You gotta call him

Cut to a panning shot of photographs strewn across the ground

FEMALE VOICE (V.O.): You gotta call Jesus. You gotta call him. You gotta call him, cause you ain't got another hope!

Cut to an obscure view of BEYONCÉ in a dirty mirror. She is wearing a gown

BEYONCÉ (V.O.): You are terrifying...and strange...

Pan to BEYONCÉ from the side. She is looking at a picture and then places it down

BEYONCÉ (V.O.): ...and beautiful

MUSIC CUE: "FORWARD"
INT. DINING ROOM - NIGHT

The dining room table is set and lit with candles. A young girl dressed in Native American garb is walking around the dining room table, playing a tambourine. She walks past the camera into an endless loop of table circling. Cut to BEYONCÉ standing in a bus, surrounded by Black women with their faces and bodies painted in white designs

BEYONCÉ (V.O.): Magic

Cut to a zooming shot of Black baby lying on a bed. Music plays in the background. Cut to a shot of BEYONCÉ from behind. The camera follows her as she walking through a set of double doors

PART 10: Hope
INT. KITCHEN - DAY

A group of Black women are preparing many different kinds of food

BEYONCÉ (V.O.): The nail technician pushes my cuticles back...

Cut to an alternate view of the kitchen. Two of the women are working on preparing other food elements

BEYONCÉ (V.O.): ...turns my hand over, stretches the skin on my palm and says:

Cut to a group of Black women on a stage in white dresses. Half of them are standing in the back of the stage, while the other half either sit on the edge of the stage or stand to the side

BEYONCÉ (V.O.): "I see your daughters, and their daughters."

Cut to black. The camera slowly pans through a hole in a brick wall

BEYONCÉ (V.O.): That night in a dream the first girl emerges from a slit in my stomach

Cut to a bald Black figure standing bare-chested in the center of a room. He is wearing a golden shoulder piece and a yellow skirt

BEYONCÉ (V.O.):The scar heals into a smile. The man I love pulls the stitches out with his fingernails

Cut to a stormy sky over an open field

BEYONCÉ (V.O.): We leave black sutures curling on the side of the bath

Cut to BEYONCÉ sitting in a chair. Immediate cut to a shot of BEYONCÉ from behind. The camera follows her as she walks down a dark hallway, touching both walls

BEYONCÉ (V.O.):I wake as the second girl crawls headfirst up my throat

Cut to the gold-shouldered figure, sitting in a chair. They are looking up. The camera pans up to reveal they are staring at a hole in the roof

BEYONCÉ (V.O.): A flower blossoming out of the hole in my face

Cut to an above shot of a group of people sitting on benches

MUSIC CUE: "FREEDOM"
PART 11: Redemption
INT. HOUSE - DAY

Title sits over a closeup of a screen door. Three young Black girls run out into the daylight

BEYONCÉ (V.O.): Take one pint of water, add a half pound of sugar, the juice of eight lemons...

Cut to a closeup of a hanging sheet. Two Black women pull it open from either side, revealing people walking through a garden. Both women turn to face the camera

BEYONCÉ (V.O.): ...the zest of half lemon

Cut to a rear view of five Black women walking through a yard towards a house

BEYONCÉ (V.O.): Pour the water from one jug, then into the other, several times

Cut to a dinner table set with food. Each chair is filled by a different woman. They are conversing happily

BEYONCÉ (V.O.): Strain through a clean napkin

Cut to a view of a BEYONCÉ’s feet through the legs of a wicker chair. She is wearing ornate shoes adorned with flowers

BEYONCÉ (V.O.): Grandmother, the alchemist

Cut to a rear view of the BEYONCÉ’s head

BEYONCÉ (V.O.): You spun gold out of this hard life

Cut to another woman, standing by the corner of a house. Her eyes are obscured by a leaf

BEYONCÉ (V.O.): Conjured beauty from the things left behind

Cut to a front view of BEYONCÉ sitting in the rocking chair

BEYONCÉ (V.O.): Found healing where it did not live

Cut to BEYONCÉ in a room with her hair styled differently. She is talking to a girl standing in front of her and admiring her hair. Cut to a closeup of an elderly woman’s hands

BEYONCÉ (V.O.): Discovered the antidote in your own kitchen

Cut to a room full of women sitting together, talking. Pan up to BEYONCÉ, standing behind one of the women and brushing her hair. She is smiling

BEYONCÉ (V.O.): Broke the curse with your own two hands

Cut back to BEYONCÉ in the rocking chair

BEYONCÉ (V.O.): You passed these instructions down to your daughter

Cut back to the three girls from the beginning of the scene. They are out running in the field

BEYONCÉ (V.O.): Who then passed it down to her daughter

Applause can be heard. Cut to a words illuminated on a wooden floor reading, “Hattie’s 90th,” then cut to a side view of GRANDMOTHER (HATTIE), reading a speech to a crowd

GRANDMOTHER (HATTIE): I've had my ups and downs, but I always find the inner strength to pull myself up

Cut to two children at the party, a boy and a girl, then cut back to GRANDMOTHER (HATTIE)

GRANDMOTHER (HATTIE): I was served lemons, but I made lemonade

The crowd laughs and applauds. Cut to an upward view of trees

BEYONCÉ (V.O.): My grandma said, nothing real can be threatened

Pan down to the ocean, revealing the trees are growing directly out of the water. BEYONCÉ is in a white dress, standing atop one of the tree’s roots. Cut to a closeup of a woman. She is moving her hands and fingers in front of her face

BEYONCÉ (V.O.): True love brought salvation back into me

Cut back to BEYONCÉ, her back now against the tree

BEYONCÉ (V.O.): With every tear came redemption

Cut to BEYONCÉ and the woman tugging on either end of a rope, in a stalemate. Cut to a swathe of high grass. Fade to black

BEYONCÉ (V.O.): And my torturer became my remedy

Cut to an extreme closeup of BEYONCÉ. She is staring through the camera, then closes her eyes, then opens them again

BEYONCÉ (singing V.O.): (I love...)

Cut to two woman in a garden. One is in the background, kneeling. The other is carrying a bucket full of vegetables. Cut to a rear view of the woman carrying the bucket of vegetables. The camera follows her as she walks out of the garden and into the yard

BEYONCÉ (V.O.): So we're gonna heal, we're gonna start again. You've brought the orchestra

Cut to a rear view of three women. Two are sitting, wearing yellow dresses. One is standing, wearing a red dress. The camera slowly zooms in on the one wearing a red dress

BEYONCÉ (V.O.): Synchronized swimmers, you are the magician. Pull me back together again the way you cut me in half

Cut to a closeup of a man and a woman, standing side by side

BEYONCÉ (V.O.): Make the woman in doubt disappear

Cut to BEYONCÉ and six other women, sitting on a porch stoop

BEYONCÉ (V.O.): Pull the sorrow from between my legs like silk, knot after knot after knot

Cut to a wide view of a sparse forest through which the setting sun can be seen

BEYONCÉ (V.O.): The audience applauds...

Cut to black

BEYONCÉ (V.O.): ...but we can't hear them

MUSIC CUE: "ALL NIGHT"
Credits roll

MUSIC CUE: "FORMATION"

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Daha sonra eklenecek.