Beyonce Freedom Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

[Verse 1: Beyoncé]
Tryna rain, tryna rain on the thunder
Tell the storm I'm new
I'm a wall, come and march on the regular
Painting white flags blue

[Refrain: Beyoncé]
Lord forgive me, I've been running
Running blind in truth
I'ma rain, I'ma rain on this bitter love
Tell the sweet I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 2: Beyoncé]
I'ma wade, I'ma wave through the waters
Tell the tide, "Don't move"
I'ma riot, I'ma riot through your borders
Call me bulletproof

[Refrain: Beyoncé]
Lord forgive me, I've been runnin'
Runnin' blind in truth
I'ma wade, I'ma wave through your shallow love
Tell the deep I'm new

[Pre-Chorus: Beyoncé]
I'm telling these tears, "Go and fall away, fall away"
May the last one burn into flames

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Verse 3: Kendrick Lamar]
Ten Hail Marys, I meditate for practice
Channel 9 news tell me I'm movin' backwards
Eight blocks left, death is around the corner
Seven misleadin' statements 'bout my persona
Six headlights wavin' in my direction
Five-O askin' me what's in my possession
Yeah I keep runnin', jump in the aqueducts
Fire hydrants and hazardous
Smoke alarms on the back of us
But mama don't cry for me, ride for me
Try for me, live for me
Breathe for me, sing for me
Honestly guidin' me
I could be more than I gotta be
Stole from me, lied to me, nation hypocrisy
Code on me, drive on me
Wicked, my spirit inspired me
Like yeah, open correctional gates in higher desert
Yeah, open our mind as we cast away oppression
Yeah, open the streets and watch our beliefs
And when they carve my name inside the concrete
I pray it forever reads

[Chorus: Beyoncé]
Freedom! Freedom! I can't move
Freedom, cut me loose!
Singin', freedom! Freedom! Where are you?
Cause I need freedom too!
I break chains all by myself
Won't let my freedom rot in hell
Hey! I'ma keep running
Cause a winner don't quit on themselves

[Outro: Kendrick Lamar]
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
What you want from me?
Is it truth you seek? Oh father can you hear me?
Hear me out

[Skit: Hattie White]
I had my ups and downs, but I always find the inner strength to cool myself off. I was served lemons, but I made lemonade

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Gök gürültüsünün üstüne yağmayı deniyorum

Söyleyin fırtınaya ben yeniyim

Yürüyeceğim, gelip (düzenli) olarak marşımı söyleyeceğim

Beyaz bayrakları maviye boyayacağım

Tanrım beni affet, koşuyordum

Hakikate kör şekilde koşuyordum

Sığ çamurlarda yürüyeceğim

Söyleyin derinlere ben yeniyim

Şu göz yaşlarına söylüyorum, "Uzaklara akıp gidin"

Belki sonuncusu ateşlerde yanar

Özgürlük! Özgürlük! Hareket edemiyorum

Özgürlük, Çöz beni!

Söylüyorum, özgürlük, özgürlük!

Neredesin?

Çünkü benim de özgürlüğe ihtiyacım var!

Bütün zincirleri kendim kırıyorum

Özgürlüğün cehennemde çürümesine izin vermeyeceğim

Hey! Koşmaya devam ediyorum

Çünkü bir kazanan kendinden vazgeçmez

Sularda yürüyorum

Söyleyin gelgite hareket etmesin

Ben sınırlara karşı isyanım

Bana kurşungeçirmez deyin

Tanrım beni affet, koşuyordum

Hakikate kör şekilde koşuyordum

Sığ çamurlarda yürüyeceğim

Söyleyin derinlere ben yeniyim

Şu göz yaşlarına söylüyorum, "Uzaklara akıp gidin" diye

Belki sonuncusu ateşlerde yanar

Özgürlük! Özgürlük! Hareket edemiyorum

Özgürlük, Çöz beni!

Söylüyorum, özgürlük, özgürlük!

Neredesin?

Çünkü benim de özgürlüğe ihtiyacım var!

Bütün zincirleri kendim kırıyorum

Özgürlüğün cehennemde çürümesine izin vermeyeceğim

Hey! Koşmaya devam ediyorum

Çünkü bir kazanan kendinden vazgeçmez

Ten Hail Mary's,* uygulamak için düşünüyorum

Kanal 9 haberleri bana geriye gittiğimi söylüyorlar

Sekiz blok kaldı, ölüm köşenin etrafında

Yedi yanıltıcı ifade kişiliğim hakkında

Altı far benim yönümde dalgalanıyor

5-0 bana varlığımda ne olduğunu soruyor

Evet, koşuyorum, köprülerden atlıyorum

Yangın muslukları ve tehlikeli tozlar

Duman dedektörleri arkamızda

Ama anne benim için ağlama, benim için gez

Benim için dene, benim için yaşa

Benim için nefes al, benim için söyle

Dürüstçe rehberlik et bana

Olmam gerekenden dahası olabilirim

Benden çal, beni kandır, ikiyüzlü millet

Bana kodla, bana sür

Kötü ruhum bana ilham verdi

Evet gibi, düzeltici geçitler yüksek çöllerde

Evet, baskıyı azalttığımız kadar akıllarımız açık

Evet, sokaklar açık ve inancımızı izle

Ve onlar adımı betona kazdığında her zaman gören Tanrıya dua edeceğim

Özgürlük! Özgürlük! Hareket edemiyorum

Özgürlük, Çöz beni!

Söylüyorum, özgürlük, özgürlük!

Neredesin?

Çünkü benim de özgürlüğe ihtiyacım var!

Bütün zincirleri kendim kırıyorum

Özgürlüğün cehennemde çürümesine izin vermeyeceğim

Hey! Koşmaya devam ediyorum

Çünkü bir kazanan kendinden vazgeçmez

Benden ne istiyorsun?

Bu senin aradığın gerçek mi? Ah baba beni duyabiliyor musun?

Benden ne istiyorsun?

Bu senin aradığın gerçek mi? Ah baba beni duyabiliyor musun?

Kulak ver bana

Hayatımda her zaman inişler ve çıkışlar oldu fakat ben her zaman kendimi yukarıya çekecek gücü buldum. Bana limonlar servis edildi, ben de limonata yaptım