Emre Aydın Ölünmüyor Şarkı Sözleri (İngilizce Çeviri)

LYRİCS:

Ne Yaptın Bana Sen
Çünkü Ben Duvarlara Döndüm
Ne Aldın Benden Sen
Çünkü Ben Duvarlara Döndüm

Ah Dağıldım Tabi Ben De Bin Parçaya
Hem Kırıldım Hem Kırdım
Ahhh üzüldüm tabi bende, kolay değil.
Hem Kırıldım, Hem Kızdım

Yana yana bak kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
Paramparça oldum amma
Ölünmüyor yokluğunda
Yana yana ah kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
Paramparça oldum amma

Ahh dağıldım tabi ben de bin parçaya
hem kırıldım hem de kırdım

Ahhh üzüldüm tabi bende, kolay değil.
Hem kırıldım, hem kızdım

(x2)
Yana yana bak kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
Paramparça oldum amma
Ölünmüyor yokluğunda

Ölünmüyor bak, yokluğunda.
Yürünmüyor da..
Ölünmüyor bak, yokluğunda.
Yürünmüyor da

İster unut, ister unutma..
Tuzla buz kalbim görünmüyor da..

İster unut, ister unutma..
Dipteyim ben, daha düşülmüyor da..

(x4)
Yana yana bak kül de oldum
Bile bile düştüm vuruldum
Paramparça oldum amma
Ölünmüyor yokluğunda

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

What have you done to me?
Because I have turned back to walls
What is it that you took from me?
Because I have turned back to walls

Ah I have been broken into a thousand pieces
I kept shattering, I kept breaking
Ah I'm worried evidently, it's not easy
I kept shattering, I kept going mad

I burned myself down into ashes
I deliberately went falling in love
I shattered into pieces though
It doesn't kill me, you not being there
I burned myself down into ashes
I deliberately went falling in love
I shattered into pieces though

Ah I have been broken into a thousand pieces
I kept shattering, I kept breaking

Ah I'm worried evidently, it's not easy
I kept shattering, I kept going mad

(x2)
I burned myself down into ashes
I deliberately went falling in love
I shattered into pieces though
It doesn't kill me, you not being there

It doesn't kill me, you not being there
but your absence doesn't make it easier as well
It doesn't kill me, you not being there
but your absence doesn't make it easier as well

Forget if you want to, don't if you don't want to..
My heart is shattered but can't be seen

Forget if you want to, don't if you don't want to..
I have fallen so deep that there is no more deep to go

(x4)
I burned myself down into ashes
I deliberately went falling in love
I shattered into pieces though
It doesn't kill me, you not being there