Apolas Lermi Είμαι Τόνγιαλιν Παιδίν Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Οσήμερον το βραδύ με τα μάτια σ' η θάλασσα κάθα ημέρα ντ' ενούσανε ας' σο μέρος εδάβα. Ουρανός λιβεμένος, η θάλασσα φουρτουναγμένο και πολλά κρύο. Ντε π' εχωρίγαμε η καρδία μ' ας εγροίκα ντίε έναν ντο ου κ' εν το βρέξιμο. Φριντζομένο τση θάλασσας τα νερά σο γιαλόν ντ' έχω του ποδάρι μ' τα χνάρια να σπουνκίζουν με τα χρόνια. Ας' σην πέντζερε επίς με την μπογαλισία τη θάλασσαν ντο τέρ' η γάτα εσένα περιμέν' αμα εγώ έχ' και πάω...

Είμαι Τόνγιαλιν παιδίν σύρω πολλά φυσέκια
Τ' έμον η σεβνταλίτσα μ' φορεί καλά κουσάκια

Sarağu çiçek açtı ayağıma dolaştı
Dedi alamam seni ağlamaya bulaştı

Και είμαι πολλά καλός εγενούμε παλαλός
Η σεβντά μ' (πουλόπο μ') σην Αλμανία εγώ στέκω μαναχός

Oldu ayağım yara ezmedendir ezmeden
Ölüm daha iyidir böyle dertli gezmeden
İşlesin yüreğine yarim benim sözlerim
Eller yarim diyende benim dolar gözlerim

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Bu gün akşamleyin gözlerinle denizin her gün buluştuğu yerden geçtim. Hava bulutlu, deniz fırtınalı ve çok soğuk. Ayrıldığımızı kalbime anlatabilmem için gereken tek şey ıslanmak. Denizinin dondurucu suyu sahildeki ayak izlerimi silecek yıllarla. Pencerenin arkasında bunalarak denize bakan kedi seni bekler ama ben gidiyorum...

Ben Tonyalı çocuğum çok fişek atarım
Benim sevgilim kuşağı iyi bağlar

Sarağu çiçek açtı ayağıma dolaştı
Dedi alamam seni ağlamaya bulaştı

Ve ben çok iyiyim deli oluyorum
Sevgilim (yavrum) Almanya'da ben yalnız dururum

Oldu ayağım yara ezmedendir ezmeden
Ölüm daha iyidir böyle dertli gezmeden
İşlesin yüreğine yarim benim sözlerim
Eller yarim diyende benim dolar gözlerim