The Weeknd Dark Times Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Waking up, half past five
Blood on pillow and one bruised eye
Drunk too much, you know what I'm like
But you should've seen the other guy

This ain't the right time for you to fall in love with me
Baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
We're running in circles that's why

In my dark times I'll be going back to the street
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
And only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times

Light one up, let me bum a smoke
Still calming down, dripping throat
I got another man's blood on my clothes
But an endless fog's the life I chose

This ain't the right time for you to fall in love with me
Baby I'm just being honest
And I know my lies could not make you believe
Running in circles, that's why

In my dark times I'll be going back to these streets
Promising everything I do not mean
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me
In my dark times, in my dark times

In my dark times I've still got some problems I know
Driving too fast but just moving too slow
And I've got something I've been trying to let go
Pulling me back every time

In my dark times taking it back to the street
Making those promises that I could not keep
In my dark times, baby this is all I could be
Only my mother could love me for me)
In my dark times taking it down to the street
Making those promises that I would not keep
In my dark times this is all I could be
Only my mother could've loved me for me
In my dark times, in my dark times
In my dark times

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

5.30 da kalk
morarmış bir göz ve kanlı yastık
çok içmişim(sarhoşum), nasıl olduğumu biliyorsun
fakat öteki adamı görmeliydin..!!

bana aşık olman için doğru zaman değil
Bebeğim sadece dürüst davranıyorum
Ve biliyorumki yalanlarıma inanmazsın
Bu yüzden etrafta(çember) dönüp duruyoruz.

Zor zamanlarımda, sokağa geri döneceğim
herşeyi vaadetmek isemiyorum
Zor zamanlarımda, bebeğim hep böyle olabilirim
ve adece annem beni olduğum gibi sevebilir
Zor zamanlarımda, zor zamanlarımda

Bir ışık(lamba) yakayım, dur bir sigara yakayım
Halen damlacıklar boğazıma iniyor
Elbiselerimde başka bir adamın kanı var
Fakat seçtiğim sonsuz sisli bir hayat.

bana aşık olman için doğru zaman değil
Bebeğim sadece dürüst davranıyorum
Ve biliyorumki yalanlarıma inanmazsın
Bu yüzden etrafta(çember) dönüp duruyoruz.

Zor zamanlarımda, sokağa geri döneceğim
herşeyi vaadetmek isemiyorum
Zor zamanlarımda, bebeğim hep böyle olabilirim
ve adece annem beni olduğum gibi sevebilir
Zor zamanlarımda, zor zamanlarımda

Zor zamanlarımda halen problemlerim olduğunu biliyorum,
Hızlı sürerim (araba), ama yavaş da hareket ederim
Ama bir şey varki; yapmaya çalıştığım
Her zaman beni geri çekecek

Zor zamanlarımda sokak geri alır (beni)
bana tutamayacağım sözleri verdirtme
Zor zamanlarımda, bebeğim hep böyle olabilirim
ve adece annem beni olduğum gibi sevebilir

Zor zamanlarımda sokağa düşerim
bana tutamayacağım sözleri verdirtme
Zor zamanlarımda, bebeğim hep böyle olabilirim
ve adece annem beni olduğum gibi sevebiliror zamanlarımda

Zor zamanlarımda....