Hovig Stone In A River Türkçe Çeviri

Hovig Stone In A River Türkçe Çeviri

I've been alone all day long
Searching for a meaning in what we had that's gone
Before we've even said there's something wrong

I've been alone all night long
Searching for an answer to why your heart's made of stone
Were you just pretending to be warm?

Why's everyone just a stone in a river
Drifting by like a blind believer?
Does anybody dare to feel with his soul?
Does anybody care if I'm not that cold
Like a stone in a river?

And I'm alone in the night
Hoping to see the things I wish to see in my dreams
But they don't seem to show up anymore

How can we dream in this life
Where everything's material-based and love is a glimpse
Are all people fighting for their sins?

Why's everyone just a stone in a river
Drifting by like a blind believer?
Why's everyone just a stone in a river
Drifting by like a blind believer?

Does anybody dare to feel with his soul?
Does anybody care if I'm not that cold
Like a stone in a river?
A stone in a river



Nehirdeki Taş

Bütün gün yanlızdım
O gittiğinde elimizde ne kaldığına anlam vermeye çalıştım
Daha biz bir şeylerin yanlış olduğunu söylemeden önce

Bütün gece yanlızdım
Kalbinin neden taştan yapıldığını anlamlandırmaya çalıştım
Samimi olmak için yanlızca numara mı yapıyordun?

Bu herkesin yanlızca nehirdeki taş oluşunun nedeni
Kör kütük bağlanmış biri gibi sürükleniyor
Birileri bu ruhla birlikte hissetmeye cesaret edebildi mi?
Birileri benim nehirdeki bir taş gibi duygusuz olmadığıma aldırış etti mi?

Ve gecede yanlızım
Rüyalarımda görmeyi umduğum şeyleri görmeyi diliyorum
Ama artık görünecekmiş gibi durmuyorlar

Bu hayatta nasıl rüya görürüz?
Her şeyin yerli yerinde ve sevginin gözümüze iliştiği yerde
Bütün bu insanlar günahları için mi savaşıyor?

Bu herkesin yanlızca nehirdeki taş oluşunun nedeni
Kör kütük bağlanmış biri gibi sürükleniyor
Birileri bu ruhla birlikte hissetmeye cesaret edebildi mi?
Birileri benim nehirdeki bir taş gibi duygusuz olmadığıma aldırış etti mi?