Ellie Goulding Explosions Türkçe Çeviri

Ellie Goulding Explosions Türkçe Çeviri

LYRİCS:
You trembled like you'd seen a ghost
And I gave in
I lack the things you need the most, you said
Where have you been
You wasted all that sweetness to run and hide
I wonder why
I remind you of the days you poured your heart into
But you never tried

I've fallen from grace
Took a blow to my face
I've loved and I've lost
I've loved and I've lost

Explosions
On the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid
But it will never be the same
It will never be the same

You left my soul bleeding in the dark
So you could be king
The rules you set are still untold to me and I’ve
Lost my faith in everything

The nights you could cope
Your intentions were gold
But the mountains will shake
I need to know I can still make

Explosions
On the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid
But it will never be the same

And as the floods move in
And your body starts to sink
I was the last thing on your mind
I know you better than you think
Cause it's simple darling
I gave you a warning
Now everything you own
Is falling from the sky in pieces

So watch them fall with you
In slow motion
I pray that you will find peace of mind
And I'll find you another time
I'll love you, another time

Explosions
On the day you wake up
Needing somebody and you've learned
It's okay to be afraid
But it will never be the same


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bir hayalet görmüş gibi titredin,
Ve pes ettim.
En çok ihtiyaç duyduğun şeylerin eksiliğini çektim, dedin;
Nerelerdeydin ?
Tüm güzellikleri kaçıp saklanarak heba ettin.
Sebebini merak ediyorum.
Ben sana tüm kalbi duygularını ortaya koyduğun günleri hatırlattım.
Ama sen hiç denemedin.

Gözden gözdüm.*
Yüzüme darbe aldım.
Sevdim ve kaybettim.
Sevdim ve kaybettim.

Patlamalar !
Sabah gözünü açıp,
Birine ihtiyaç duyduğunda ve anlayacaksın,
Korkman gayet normal,
Ama hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

Ruhum karanlıkta kanarken bırakıp gittin.
Oysa kral olabilirdin.
Koyduğun kurallar hala söylenmedi bana ve ben
Her şeye olan inancımı yitirdim.

Üstesinden geldiğin gecelerde,
Niyetin altın kadar temizdi.*
Ama bu dağlar sarsılacak,
Ne yapabileceğimi bilmeye ihtiyacım var.

Patlamalar !
Sabah gözünü açıp,
Birine ihtiyaç duyduğunda ve anlayacaksın,
Korkman gayet normal,
Ama hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.

Ve dalgalar yaklaşırken,
Bedenin batmaya başlayacak.
Ben senin aklındaki son şeydim,
Ve düşündüğünden daha iyi tanıyorum seni.
Çünkü bu oldukça basit sevgilim,
Ben söylemiştim sana.*
Şimdi sahip olduğun her şey,
Parçalanıp düşüyor gökyüzünden.

İzle o zaman onları, onlarla düşerken,
Ağır çekimde.
Aradığın huzuru bul diye sana dua ediyorum,
Ve seni başka bir zaman bulacağım.
Seni seveceğim, başka bir zaman.

Patlamalar !
Sabah gözünü açıp,
Birine ihtiyaç duyduğunda ve anlayacaksın,
Korkman gayet normal,
Ama hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
Hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.