The Cinematic Orchestra To Build A Home Türkçe Çeviri

The Cinematic Orchestra To Build A Home Türkçe Çeviri

LYRİCS:
There is a house built out of stone
Wooden floors, walls and window sills
Tables and chairs worn by all of the dust
This is a place where I don't feel alone
This is a place where I feel at home

And I built a home
For you
For me

Until you disappeared
From me
From you

And now, it's time to leave and turn to dust

Out in the garden where we planted the seeds
There is a tree as old as me
Branches were sewn by the color of green
Ground had arose and passed its knees

By the cracks of his skin I climbed to the top
I climbed the tree to see the world
When the gusts came around to blow me down
Held on as tightly as you held onto me
Held on as tightly as you held onto me

And I built a home
For you
For me

Until you disappeared
From me
From you

And now, it's time to leave and turn to dust


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Taştan yapılmış bir ev var
Ahşap zeminleri, duvarları ve pencere pervazlarıyla
Masaları ve sandalyeleri tamamen toz tarafından örtülmüş
Burası benim yalnız hissetmediğim bir yer
Burası benim evimdeymiş gibi hissettiğim bir yer

Ve bir ev inşa ettim
Senin için
Benim için...

Sen gözden kaybolana kadar
Benden
Senden...

Ve şimdi ayrılma ve toza dönüşme* zamanıdır

Tohumları ektiğimiz bahçenin dışında
Benim kadar yaşlı bir ağaç var
Dalları yeşil renkle dikilmiş
Toprak yükselmiş ve ağacın dizlerini geçmiş

Onun cildindeki çatlaklar yoluyla en yükseğe tırmandım
Ağaca tırmandım... Dünyayı görmek için...
Ani bir rüzgar gelip beni yıktığında,
Senin bana tutunduğun kadar sıkıca tutundum
Senin bana tutunduğun kadar sıkıca....

Ve bir ev inşa ettim
Senin için
Benim için...

Sen gözden kaybolana kadar
Benden
Senden...

Ve şimdi ayrılma ve toza dönüşme zamanıdır.