Nina Simone Ain't Got No... I've Got Life Türkçe Çeviri

Nina Simone Ain't Got No... I've Got Life Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I ain't got no home, ain't got no shoes,
Ain't got no money, ain't got no class,
Ain't got no skirts, ain't got no sweater,
Ain't got no perfume, ain't got no bed,
Ain't got no mind,

Ain't got no mother, ain't got no culture,
Ain't got no friends, aint got no schoolin',
Ain't got no love, ain't got no name,
Ain't got no ticket, ain't got no token,
Ain't got no God

And what have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got?
Nobody can take away...

Got my hair, got my head,
Got my brains, got my ears,
Got my eyes, got my nose,
Got my mouth, I got my smile.

I got my tongue, got my chin,
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul,
Got my back, I got my sex.

I got my arms, got my hands, got my fingers,
got my legs, got my feet, got my toes,
got my liver, got my blood...

I've got life,
I've got my freedom,
I've got life,
I've got life
And I am gonna keep it,
I've got life
And nobody's gonna take it away,
I've got life!


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Evim yok, ayakkabım yok
Param yok, mevkim yok
Eteklerim yok, kazağım yok
Perfümüm yok, yatağım yok
Aklım yok

Annem yok, kültürüm yok
Arkadaşlarım yok, eğitimim yok
Sevgim yok, ismim yok
Biletim yok, kuponum yok
İnancım yok

Ve neyim var?
Niye yaşıyorum bunlara rağmen?
Evet, neyim var?
Kimsenin (benden) alamadığı

Saçım var, başım var
Beynim var, kulaklarım var
Gözlerim var, burnum var
Ağzım var, gülümsemem var

Dilim var, çenem var
Boynum var, göğüslerim var
Kalbim var, ruhum var
Arkam var, cinsiyetim var

Kollarım var, ellerim var, parmaklarım var
Bacaklarım var, ayaklarım var, ayak parmaklarım var
Karaciğerim var, kanım var

Hayatım var
Özgürlüğüm var
Hayatım var
Hayatım var
Ve onu elimde tutacağım
Hayatım var
Ve kimse bunları elimden alamayacak
Hayatım var!