Kodaline Big Bad World Türkçe Çeviri

Kodaline Big Bad World Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Maybe I’m wrong
Or maybe I’m right
Maybe it’s just too late but this is keeping me awake all night.
Maybe say yes or maybe say no
Maybe I’m just too shy to admit that it is time to go.

We go out on our own
It’s a big bad world outside
Carrying’ our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile.

Maybe believe
Or maybe don’t care
Shit, maybe there is no god in the big white clouds up there
Maybe live long
Or maybe die young
Or maybe live every day like it’s your last day under the sun.

We go out on our own
It’s a big bad world outside
Carrying our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile [x2]

We go out on our own
It’s a big bad world outside
Carrying our dreams and all that they mean
Try to make it all feel right

Ohhhhhhhh…

We go out on our own
It’s a big bad world outside
Carrying our dreams and all that they mean
Trying to make it all worthwhile [x2]

Ohhhhhhhh…


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Belki haksızım
Veya belki haklıyım
Belki çok geç ama bu beni bütün gece uyanık tutuyor
Belki evet derim veya belki hayır derim
Belkide gitme zamanının geldiğini itiraf etmek için çok utangacım.

Kendi başımıza dışarı çıkıyoruz
Bu dışarıdaki büyük kötü dünya
Hayallerimizi taşıyoruz ve onların demek istediklerinin hepsi bu
Bunun tamamını zamana değer yapmaya çalışıyoruz.

Belki inanıyorsun
Ya da belki umursamıyorsun
Lanet olsun, belki orada, büyük beyaz bulutların yukarısında bir Tanrı yok
Belki uzun yaşarsın
Ya da belki genç ölürsün
Ya da belki her günü sanki güneşin altındaki son gününmüş gibi yaşarsın.

Kendi başımıza dışarı çıkıyoruz
Bu dışarıdaki büyük kötü dünya
Hayallerimizi taşıyoruz ve onların demek istediklerinin hepsi bu
Bunun tamamını zamana değer yapmaya çalışıyoruz.

Kendi başımıza dışarı çıkıyoruz
Bu dışarıdaki büyük kötü dünya
Hayallerimizi taşıyoruz ve onların demek istediklerinin hepsi bu
Bunun tamamının iyi hissettirmesine uğraşıyoruz.

Ohhhhhhhhh....

Kendi başımıza dışarı çıkıyoruz
Bu dışarıdaki büyük kötü dünya
Hayallerimizi taşıyoruz ve onların demek istediklerinin hepsi bu
Bunun tamamını zamana değer yapmaya çalışıyoruz.