Halsey Gasoline Türkçe Çeviri

Halsey Gasoline Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Are you insane like me? Been in pain like me?
Bought a hundred dollar bottle of champagne like me?
Just to pour that motherfucker down the drain like me?
Would you use your water bill to dry the stain like me?

Are you high enough without the Mary Jane like me?
Do you tear yourself apart to entertain like me?
Do the people whisper ‘bout you on the train like me?
Saying that you shouldn't waste your pretty face like me?

And all the people say
"You can’t wake up, this is not a dream
You're part of a machine, you are not a human being
With your face all made up, living on a screen
Low on self esteem, so you run on gasoline"

I think there’s a fault in my code
These voices won’t leave me alone
Well my heart is gold and my hands are cold

Are you deranged like me? Are you strange like me?
Lighting matches just to swallow up the flame like me?
Do you call yourself a fucking hurricane like me?
Pointing fingers cause you’ll never take the blame like me?

And all the people say
"You can’t wake up, this is not a dream
You're part of a machine, you are not a human being
With your face all made up, living on a screen
Low on self esteem, so you run on gasoline"

I think there’s a fault in my code
These voices won’t leave me alone
Well my heart is gold and my hands are cold



TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Benim gibi çılgın mısın? Benim gibi acı içinde misin?
Benim gibi bin dolarlık şampanya mı satın aldın?
Benim gibi o aşağılığı sadece dökmek için heba mı ettin?
Lekeyi kurulamak için benim gibi su faturanı kullanır mıydın?

Benim gibi Mary Jane almadan yeterince kafayı bulur musun?
Eğlenmek için benim gibi kendini parçalara ayırıyor musun?
İnsanlar trende senin hakkında fısıldaşıyor mu benim hakkımda fısıldaştıkları gibi?
Güzel yücünü harcamamanı söylüyorlar mı benim gibi?

Tüm insanlar diyor ki,
"Uyanamazsın, bu bir rüya değil
Sen bir makinenin parçasısın, bir insan değil
Tamamen yapılmış yüzünle, ekranda yaşıyorsun
Öz güvenin düşük, bu yüzden benzinle çalışıyorsun"

Bence yapılışımda bir hata var
Sesler beni yalnız bırakmayacaklar
Hoş, benim kalbim altından ve ellerim soğuk

Benim gibi dengesiz misin? Benim gibi tuhaf mısın?
Kibritleri benim gibi alevi yutmak için mi yakıyorsun?
Benim gibi kendine kahrolası bir fırtına mı diyorsun?
Suçu asla üzerine alamayacağın için benim gibi parmaklarla gösteriliyor musun?

Tüm insanlar diyor ki,
"Uyanamazsın, bu bir rüya değil
Sen bir makinenin parçasısın, bir insan değil
Tamamen yapılmış yüzünle, ekranda yaşıyorsun
Öz güvenin düşük, bu yüzden benzinle çalışıyorsun"

Bence yapılışımda bir hata var
Sesler beni yalnız bırakmayacaklar
Hoş, benim kalbim altından ve ellerim soğuk