Gabrielle Aplin Rings 'Round Roses Türkçe Çeviri

Gabrielle Aplin Rings 'Round Roses Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I guess it’s funny how things change
I turn a corner and your life has turned a page
I saw the story in your eyes begin to fade before you hit the ground
I saw you hit the ground

Trying to work out what it means
How can it all come down to lies upon a screen?
How can we lose something we’ve tried so hard to keep out of the lost and found?
The lost and found

So keep your head up in the clouds
Live tomorrow now
Run rings ’round roses til we all fall down
Til we all fall down

You said you want to move away
Live by the sea and watch the rising of the waves
But don’t feel guilty ’cause you know I’m gonna stay
Look at all we found
Look at all we found

So keep your head up in the clouds
Live tomorrow now
Run rings ’round roses til we all fall down
Keep dancing til your last song’s sung
Til your last breath’s done
Run rings ’round roses til we all fall down

And time won’t slow
It’s ticking on our shoulders
No one knows, oh, no body knows.

So keep your head up in the clouds.
Live tomorrow now
Run rings ’round roses til we all fall down.
Keep dancing till your last song’s sung.
Til your last breath’s done
Run rings ’round roses til we all fall down
Til we all fall down.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bazı şeylerin değişmesi komik sanırım
Ben köşeyi döndüm, sen sayfayı çevirdin
Gözlerindeki hikayenin solup gittiğini gördüm
Yere düşmeden önce
Yere düştüğünü gördüm

Anlaşmaya çalışmak ne demek
Nasıl bütün yalanlarımız ekrana gelebilir
Kayıp eşyaların arasından uzak tutmak istediğimiz bir şeyi nasıl kaybedebiliriz
Kayıp eşyaların

Başını bulutların üstünde tut
Yarını şimdi yaşa
Güllerin çevresinde daireler çiz
Hepimiz düşene kadar
Hepimiz düşene kadar

Taşınmak istediğini söylemiştim
Denizin yanında yaşamak ve dalgaların yükselişini izlemek istediğini
Ama suçlu hissetmiyordum çünkü
Kalacağımı biliyordun
Bulduklarımıza bak şimdi
Bulduklarımıza bak şimdi

Başını bulutların üstünde tut
Yarını şimdi yaşa
Güllerin çevresinde daireler çiz
Hepimiz düşene kadar
Dans etmeye devam etmeye devam et
Son şarkı söylenene ve son nefesini verene kadar
Güllerin çevresinde daireler çiz
Hepimiz düşene kadar

Ve zaman yavaşlamayacak
Omzumuzun üstünden akmaya devam ediyor
Kimse bilmiyor,kimse bilmiyor

Başını bulutların üstünde tut
Yarını şimdi yaşa
Güllerin çevresinde daireler çiz
Hepimiz düşene kadar
Dans etmeye devam etmeye devam et
Son şarkı söylenene ve son nefesini verene kadar
Güllerin çevresinde daireler çiz
Hepimiz düşene kadar
Hepimiz düşene kadar.