Florence + The Machine Kiss With A Fist Türkçe Çeviri

Florence + The Machine Kiss With A Fist Türkçe Çeviri

LYRİCS:
You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate
Over my head
Then I set fire to our bed

My black eye casts no shadow
Your red eye sees no pain
Your slaps don't stick
Your kicks don't hit
So we remain the same
Blood sticks, sweat drips
Break the lock if it don't fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
A-woah a kiss with a fist is better than none

Broke your jaw once before
Spilt your blood upon the floor
You broke my leg in return
So let's sit back and watch the bed burn
Well love sticks sweat drips
Break the lock if it don't fit
A kick in the teeth is good for some
A kiss with a fist is better than none
A-woah a kiss woth a fist is better than none

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed

You hit me once
I hit you back
You gave a kick
I gave a slap
You smashed a plate over my head
Then I set fire to our bed.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bana bir kez vurdun
Ben geri vurdum
Bir tekme attın
Ben tokat attım
Bir tabak kırdın
Kafamda
Sonra ben yatağımızı ateşe verdim

Bana bir kez vurdun
Ben geri vurdum
Bir tekme attın
Ben tokat attım
Bir tabak kırdın
Kafamda
Sonra ben yatağımızı ateşe verdim

Siyah gözüm gölge etmiyor
Kırmızı gözün acı görmüyor
Tokatların yapışmıyor
Tekmelerin vurmuyor
Yani aynı kalıyoruz
Kan yapışıyor, ter akıyor
Uymazsa kilidi kır
Dişlere bir tekme bazıları için iyidir
Bir yumrukla beraber bir öpücük hiç yoktan iyidir
A-ah bir yumrukla beraber bir öpücük hiç yoktan iyidir

Çeneni daha önce bir kez kırmıştım
Kanını yere döktüm
Karşılığında bacağımı kırdın
O zaman hadi arkamıza yaslanıp yatağın yanmasını izleyelim
Aşk yapışıyor, ter akıyor
Uymazsa kilidi kır
Dişlere bir tekme bazıları için iyidir
Bir yumrukla beraber bir öpücük hiç yoktan iyidir
A-ah bir yumrukla beraber bir öpücük hiç yoktan iyidir

Bana bir kez vurdun
Ben geri vurdum
Bir tekme attın
Ben tokat attım
Bir tabak kırdın
Kafamda
Sonra ben yatağımızı ateşe verdim

Bana bir kez vurdun
Ben geri vurdum
Bir tekme attın
Ben tokat attım
Bir tabak kırdın
Kafamda
Sonra ben yatağımızı ateşe verdim.