Ensiferum Twilight Tavern Türkçe Çeviri

Ensiferum Twilight Tavern Türkçe Çeviri

LYRİCS:
We heard that enemies are approaching from the south
We marched to face them and killed their scout
But we were ambushed and slaughtered in the night
We fought so bravely but none were left alive...

Now I open my eyes and what do I see?
A rainbow in the moonlight and valkyries calling me
They say: "Don't be afraid" and ask me to follow.
"You've been expected so forget your sorrow."

There warriors' souls forever rejoice!
Twilight Tavern!
With our ancestors we raise our horns!
Twilight Tavern!
There warriors' swords forever shine on!
Twilight Tavern!
Welcoming our brothers
at the break of dawn!
Twilight Tavern!

Life is so short
Oh son of the North
You'll find your peace
At the end of your journey

Hey! All greet us when we open the door
Familiar faces, brothers, it's been too long
Beer is flowing, the smell of burning meat
In the morning battle reigns like hell's been unleashed

As the sun sets behind the mountain's peak
The master of the house shouts: "Drink and feast!"
This feels like it is too good to be true
The call for final battle will be here soon.



TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Düşmanlarımızın güneyden yaklaştığını duyduk
Onlarla yüzleşmek için uygun adım yürüdük ve birliklerini öldürdük
Ama gece tuzağa düştük ve katledildik
Epey cesurca savaştık ama hiçbirimiz hayatta kalmadı...

Şimdi gözlerimi açıyorum ve ne görüyorum?
Ay ışığında bir gökkuşağı ve valkürler* beni çağırıyor
Diyorlar ki: "Korkma" ve onları takip etmemi istiyorlar.
"Seni bekliyordun, kederini unut."

Burada savaşçıların ruhları sonsuza dek keyiflenir!
Alacakaranlık Tavernası!
Atalarımızla beraber boynuzlarımızı kaldırırız!
Alacakaranlık Tavernası!
Kardeşlerimizi gün ağarınca hoşça karşılarız!
Alacakaranlık Tavernası!

Hayat çok kısa
Ey, Kuzeyin oğlu
Huzurunu bulacaksın
Yolculuğunun sonunda

Hey! Hepiniz karşılayın bizi kapıyı açtığımızda
Tanıdık yüzler, kardeşlerim, çok uzun zaman oldu
Bira akıyor, yanan etin kokusu
Sabah cehennem salınmışçasına savaş hüküm sürüyor

Güneş dağın zirvesine geldiğinde
Evin ustası bağırıyor: "İçecek ve ziyafet!"
Bu gerçek olmak için çok iyiymiş gibi geliyor
Son savaş için çağrı yakında gelecek.