Dream Theater Forsaken Türkçe Çeviri

Dream Theater Forsaken Türkçe Çeviri

LYRİCS:
For a while I thought I fell asleep
Lying motionless inside a dream

Then rising suddenly
I felt a chilling breath upon me
She softly whispered in my ear
(Forsaken)

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

I waited painfully
For night to fall again
Trying to silence the fear within me

Out of an ivory mist
I felt a stinging kiss
And saw a crimson stain on her lips

I have to know your name
Where have I seen your face before?
My dear one don't you be afraid

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand
Give yourself up to me

Take me far away
Close your eyes
And hold your breath
To the ends of the earth

Forsaken
I have come for you tonight
Awaken
Look in my eyes and take my hand

Forsaken
Fly away with me tonight
Awaken
Renew my life
Now you are mine
Give yourself up to me


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bir süre için uykuya daldığımı düşündüm
Bir rüya içinde hareketsiz yattığımı

Sonra birden yükseldi
Üzerimde ürkütücü bir nefes hissettim
Kulağıma usulca fısıldadı
(Terk edilmiş)

Terk edilmiş
Bu gece senin için geldim
Uyandırmak için
Gözlerimin içine bak ve elimi tut
Kendini bana ver

Acıyla bekledim
Gecenin yeniden olması için
İçimdeki korkuyu susturmaya çalışırken

Fildişi bir sisin içinden
Sızlatan bir öpücük hissettim
Ve dudaklarında kıpkırmızı bir leke gördüm

Senin ismini bilmeliyim
Yüzünü daha önce nerede gördüm?
Değerli kişi, korkma

Terk edilmiş
Bu gece senin için geldim
Uyandırmak için
Gözlerimin içine bak ve elimi tut
Kendini bana ver

Beni uzaklara götür
Gözlerini kapat
Ve nefesini tut
Dünya sonuna dek

Terk edilmiş
Bu gece senin için geldim
Uyandırmak için
Gözlerimin içine bak ve elimi tut

Terk edilmiş
Bu gece benimle uç
Uyandır
Hayatımı yenile
Şimdi benimsin
Kendini bana ver