Conchita Wurst Where Have All the Good Men Gone Türkçe Çeviri

Conchita Wurst Where Have All the Good Men Gone Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Do you remember what your daddy used to tell you
About the so called nice boys that keep on coming 'round
He said they'll let you down
At 21 I bet you've seen a little heartache
But when you're 22 it's time to learn from your mistakes
But you don't expect the pain by the time you get to my age

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Why they're taken or they're just playin' wrong ¬– so wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

It's hard to find a man who's a genuine original
When all the guys I see are data virtual and digital
I've spent almost every night searching every single site
And I'm bored
Said he was witty but I couldn't laugh at his jokes
He made me pay for dinner when he claimed he was a CEO
But he still lives with mom - oh no no no!

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Where they've taken all the good and strong – they're gone
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good

Tell me: Where are all the good men?
Tell me: Where are all the good men?

We got divorced guys, lonely guys, men who never leave their wives

Tell me: Where have all the good men gone?
Tell me: Why they're taken or they're just playin' wrong – so wrong
Ladies, ladies help me sing this song – I wanna know now
Tell me: Where have all the good men gone?
They're gone for good.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Babanın eskiden sana ne dediğini hatırlıyor musun
Sürekli karşına çıkacak iyi olduğu düşünülen erkekler hakkında
Onlar seni hayal kırıklığına uğratacak demişti
21 yaşına kadar bahse girerim biraz bile olsa aşk acısı çekmişsindir
Ama 22 yaşındayken hatalarından ders çıkarırsın
Ama benim yaşıma gelene kadar gerçek acıyı çekeceğini düşünmemişsindir

Söyleyin bana,iyi erkekler nereye gitti?
Söyleyin bana,hepsinin sevgilisi mi var yoksa oyunu yanlış mı oynuyorlar?
Bayanlar bayanlar,bu şarkıyı söylememe yardım edin,bilmek istiyorum
Söyleyin bana,iyi erkekler nereye gitti?
Sonsuza kadar yok oldular

Orjinal ve gerçek bir adam bulmak zordur
Bütün erkekler data gerçekliğinde ve dijitalken
Neredeyse bütün gecelerimi internetteki siteleri araştırarak geçirdim
Ve sıkıldım
Adam esprili biri olduğunu söyledi ama esprilerin birine bile gülemedim
CEO olduğunu söylediği halde akşam yemeğimi bana ödettirdi
Ama hala annesiyle yaşıyor,hayır,hayır,hayır!

Söyleyin bana,iyi erkekler nereye gitti?
Söyleyin bana,bütün iyiliklerini ve güçlülüklerini alıp nereye götürdüler?
Bayanlar bayanlar,bu şarkıyı söylememe yardım edin,bilmek istiyorum
Söyleyin bana,iyi erkekler nereye gitti?
Sonsuza kadar yok oldular

Söyleyin bana,bütün iyi erkekler nerede?
Söyleyin bana,bütün iyi erkekler nerede?

Boşanmış erkeklerle,yalnız erkeklerle,eşinden hiç ayrılmamış erkekler ile karşılaştık

Söyleyin bana,iyi erkekler nereye gitti?
Söyleyin bana,hepsinin sevgilisi mi var yoksa oyunu yanlış mı oynuyorlar?
Bayanlar bayanlar,bu şarkıyı söylememe yardım edin,bilmek istiyorum
Söyleyin bana,iyi erkekler nereye gitti?
Sonsuza kadar yok oldular.