Christina Perri Wonderful Türkçe Çeviri

Christina Perri Wonderful Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Can’t believe my eyes
Could they possibly be deceiving me on the other side
Of the picture screen your kissing
Somebody

I laugh because you say she’s wonderful
I laugh because you say she’s wonderful
And she’s nothing like me

How long must I wait for my jealousy to take a break?
You know it’s so unlike me to secretly wanna fight with faith

It’s really you that I hate

But I laugh because you say she’s wonderful
I laugh because you say she’s wonderful
And she’s nothing like me

I wanna know what this means
There remains a slate to be clean
Please don’t’ let this, don’t let become
The death of me


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Gözlerime inanamıyorum
Öte yandan beni yanıltmaları mümkün mü
Resim ekranında öpüyorsun
Birisini

Gülüyorum çünkü onun harika olduğunu söylüyorsun
Gülüyorum çünkü onun harika olduğunu söylüyorsun
Ve o bana hiç benzemiyor

Ne kadar süre beklemeliyim kıskançlığımın paydos etmesi için?
Bilirsin hiç bana göre değil gizlice inançla mücadele etmek

Gerçekten nefret ettiğim kişisin

Ama gülüyorum çünkü onun harika olduğunu söylüyorsun
Gülüyorum çünkü onun harika olduğunu söylüyorsun
Ve o bana hiç benzemiyor

Bunun ne anlama geldiğini bilmek istiyorum
Temizlenecek bir yazı tahtası var
Lütfen buna izin verme, olmana izin verme
Ölümüm

Affet Beni
Affet Beni.