Christina Perri Bluebird Türkçe Çeviri

Christina Perri Bluebird Türkçe Çeviri

LYRİCS:
How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
Teach itself to start beating again?

This little bluebird came looking for you
I said that I hadn’t seen you in quite some time
And this little bluebird came looking again
I said we weren’t even friends, she could have you

Don’t you think it was hard?
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie, ‘cause then I started to cry

This little bluebird sure won't give it a rest
She swears that you may be better than all the rest
I said, “No, you’ve got it all wrong.
If he was something special, I wouldn’t have this song.”

And don’t you think it was hard?
I didn’t even say that you died
But it wouldn’t have been such a lie, ‘cause then I started to cry

How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
And teach itself to start beating again?

What if when she comes over, I am in your arms, taking all I want from you again?

How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
Teach itself to start beating again?
How the hell does a broken heart get back together when it’s torn apart?
Teach itself to start beating again?
Beating again

This little bluebird won’t come here anymore
So I went looking for her, and I found you.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Kırılmış bir kalp nasıl bir araya getirilir?
Parçalara bölünmüşken
Yeniden çarpmayı nasıl öğretilir?

Bu küçük mavi kuş seni görmek için geldi
“Onu uzun süredir görmüyorum” dedim
Ve bu küçük mavi kuş seni görmek için yeniden geldi
“Arkadaş bile değiliz, o senin olabilir” dedim

Kolay olduğunu mu sanıyorsun?
Öldüğünü bile söylemedim
Ama pekte yalan sayılmazdı
Çünkü daha sonra ağlamaya başladım

Bu küçük kuş kesinlikle susmayacak
Yeminler ediyor
Diğerlerinden çok daha iyi olduğunla ilgili
“Hayır, tamamen yanlışsın” dedim
Eğer onda özel bir şeyler olsaydı
Bu şarkıya sahip olmazdım

Eğer senin kollarında olduğum bir zaman gelirse
Ve senden istediğim her şeyi yine alırsa?

Bu küçük kuş artık buralara gelmiyor
Bende onu aramaya gittim
Ve bulduğum sendin.