Bring Me The Horizon Happy Song Türkçe Çeviri

Bring Me The Horizon Happy Song Türkçe Çeviri

S.P.I.R.I.T.
R.U.H.
Spirit, let's hear it
Ruh, hadi duyalım
S.P.I.R.I.T.
RUH
Spirit, let's hear it
Ruh hadi duyalım
Let's go!
haydi gidelim

I've had enough
Yeter artık
There's a voice in my head
kafamın içindeki ses
Says I'm better off dead
ölü daha iyi oldugumu soyler

But if I sing along
ama eğer birlikte söylersem
A little fucking louder
biraz daha lanet olası yüksek sesle
To a happy song
mutlu şarkıyı
I'll be alright
iyi olacağım

You want to give up
vazgeçmek istiyorsun
Gave it all that you've got
tüm sahip olduğunu ver
And it still doesn't cut
ve hala kesmiyor

But if you sing along
ama eğer birlikte söylersen
A little fucking louder
biraz daha lanet olası yüksek sesle
To a happy song
mutlu şarkıyı
You'll be just fine cosiyi olacaksın çünkü

Every now and again we get that feeling
Arada sırada bu hissi hissederiz
And the great big void inside us opens up
Ve içimizdeki büyük karanlık açılır
And I really wish that you could help
ve ben gerçekten bana yardım edebilmeni dilerdim
But my head is like a carousel
Ama kafam atlıkarınca gibi
And I'm going round in circles
ve daireler etrafında gidiyorum
I'm going round in circles
Daireler etrafında gidiyorum gidiyorum

S.P.I.R.I.T.
RUH
Spirit, let's hear it
ruh hadi duyalım
S.P.I.R.I.T.
RUH
Spirit, let's hear it
ruh hadi duyalım

We are possessed
biz çılgınız
We're all fucked in the head
hepimiz kafada sikildik
Alone and depressed
yalnız ve depresif

But if we sing along
ama eğer birlikte söylersek
A little fucking louder
biraz daha lanet olası yüksek sesle
To a happy song
mutlu şarkıyı
Maybe we'll forget cosbelki unuturuz çünkü
Every now and again we get that feeling
Arada sırada bu hissi hissederiz
And the great big void inside us opens up
Ve içimizdeki büyük karanlık açılır
And I really wish that you could help
ve ben gerçekten bana yardım edebilmeni dilerdim
But my head is like a carousel
Ama kafam atlıkarınca gibi
And I'm going round in circles
ve daireler etrafında gidiyorum
I'm going round in circles
Daireler etrafında gidiyorum

Don't wake us up, we'd rather just keep dreaming
bizi uyandırma, hayal etmeye devam etmeyi tercih ederiz
Cos' the nightmares in our heads are bad enough
çünkü kafamızdaki kabuslar yeterince kötü
And I really wish that you could help
ve ben gerçekten bana yardım edebilmeni dilerdim
But my head is like a carousel
Ama kafam atlıkarınca gibi
And I'm going round in circles
ve daireler etrafında gidiyorum
I'm going round in circles
Daireler etrafında gidiyorum

The world has coalesced
dünya birleşti
Into one giant mess
devasa bir karmaşanın içinde
Of hate and unrest
nefret ve huzursuzlukla

So lets all sing along
bu yüzden hadi hepimiz birlikte söyleyelim
A little god damn louder
biraz daha kahrolası yüksek sesle
To a happy song
mutlu şarkıyı
And pretend it's all ok
ve herşey yolundaymış varsayalım
Let's go!
hadi gidelim

So sing along
bu yüzde birlikte söyle
Let's sing along
hadi birlikte söyleyelim
A little fucking louder
biraz daha kahrolası yüksek sesle
A little fucking louder
biraz daha kahrolası yüksek sesle
Well, 'till you feel so much better

S.P.I.R.I.T.
RUH
Spirit, let's hear it
ruh hadi duyalım
(Well, that's the spirit!)
öyleyse bu ruh