Black Sabbath Children of the Grave Türkçe Çeviri

Black Sabbath Children of the Grave Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Revolution in their minds, the children start to march
Against the world in which they have to live
And all the hate that’s in their hearts
They’re tired of being pushed around
And told just what to do
They’ll fight the world until they’ve won
And love comes flowing through - yeah!

Children of tomorrow live in the tears that fall today.
Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way?
Must the world live in the shadow of atomic fear?
Can they win the fight for peace or will they disappear? Yeah!

[solo]

So, you children of the world, listen to what I say:
If you want a better place to live in, spread the word today,
Show the world that love is still alive, you must be brave.
Or you children of today are children of the grave - yeah!


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Devrim akıllarında, çocuklar yürümeye başlıyor
Yaşamak zorunda oldukları dünyaya karşı
Ve kalplerindeki tüm nefrete karşı
İtilip kakılmaktan bunaldılar
Ve sadece ne yapmaları gerektiğinin söylenmesinden
Kazanana dek dünya ile savaşacaklar
Ve aşk akarak geçiyor - evet!

Yarının çocukları bugün dökülen gözyaşlarında yaşıyor.
Gün doğumu herhangi bir şekilde huzur getirecek mi?
Dünya atomik korkunun gölgesinde mi yaşamak zorundadır?
Onlar barış için yapılan savaşı kazanabilecek mi yoksa yok mu olacaklar? Evet!

[solo]

Yani, siz dünyanın çocukları, dediklerimi dinleyin:
Eğer yaşanacak daha iyi bir yer istiyorsanız, bugün dünyaya dağılın,
Dünyaya aşkın hala yaşadığını gösterin, cesur olmalısınız.
Yoksa siz bugünün çocukları, mezarın çocukları olursunuz - evet!