Ariana Grande Problem Türkçe Çeviri

Ariana Grande Problem Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Iggy iggz
I got one more problem with you girl
Aye

Baby, even though I hate ya
I wanna love ya
I want you-u-u
And even though I can't forgive ya
I really want to
I want you-u-u

Tell me, tell me baby
Why did you leave me
'Cuz even though I shouldn't want it
I gotta have it
I want you-u-u

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

One less problem without ya
I got one less problem without ya (again)
I got one less, one less problem

One less problem without ya
I got one less problem without ya (again)
I got one less, one less problem
I got one less problem without ya (again)

I know you're never gonna wake up
I gotta give up
But it's you-u-u
I know I shouldn't ever call back
Or let you come back
But it's you-u-u

Every time you touch me
And say you love me
I get a little bit breathless
I shouldn't want it
But it's you

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

One less probem without ya
I got one less problem without ya (again)
I got one less, one less problem
I got one less problem without ya (again)
I got one less, one less problem

It's iggy iggz, uh
What you got?
Smart money bettin'?
I'll be better off without you
In no time
I'll be forgettin' all about you
You sayin' that you know
But I really doubt you
Understand my life is easy easy
When I ain't around you

Iggy iggy, too biggie to be here stressing
I'm thinkin' I love the thought of you
More than I love your presence
And the best thing now
Is probably for you to exit
I let you go
I let you back
I finally learned my lesson
No half-stepping
Either you want it or you just playin'
I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
There's a million you's, baby boy
So don't be dumb
I got 99 problems
But you won't be one
Like what!
One less, one less problem
One less, one less problem

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
I should be wiser
And realize that I've got

One less problem without you
I got one less problem without ya (again)
I got one less, one less problem

One less problem without ya
I got one less problem without ya (again)
I got one less, one less problem.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Seninle birlikte bir problem fazlam oluyor bebeğim

Bebeğim senden nefret etsem bile
Seni sevmek istiyorum
Seni istiyorum
Seni affedemesem bile
Seni gerçekten istiyorum
Seni istiyorum

Söyle bana
Neden beni terk edemiyorsun?
Çünkü istememem gerektiği halde
Sahip olacağım
Seni istiyorum

Aklım bir karış havada
Omuzlarımda hiçbir yük yok
Daha akıllı olmalıyım
Ve sahip olduğumun farkına varmalıyım

Sen olmadan bir problem daha az

Biliyorum ki asla gerçeklerin farkına varmayacaksın
Vazgeçiyorum
Ama işte buradasın
Seni bir daha geri aramamam gerektiğini biliyorum
Ya da geri dönmene izin vermemem gerektiğini
Ama işte buradasın
Bana her dokunduğunda
Ve her seni seviyorum dediğinde
Biraz daha nefessiz kalıyorum
İstememem gerekiyor
Ama işte buradasın

Neye sahipsin?
Sensiz daha iyi olacağım

Anında
Senin hakkında her şeyi unutacağım

Bildiğini söylüyorsun
Ama bundan şüpheliyim

Hayatımın kolay olduğunu anla
Sen etrafımda değilken

Burada stres yapmak için çok büyüğüm
Senden çok senin hayalini kurmayı seviyorum
Ve şimdi yapılabilecek en iyi şey
Senin buradan gitmen

Gitmene izin veriyorum
Dönmene izin veriyorum
Sonunda dersimi aldım
Yarım adım atmak yok

Seni dinliyorum
Söylediklerine inanamıyorum
Senden milyonlarca var bebeğim
Bu yüzden aptal olma
99 problemim var
Ama bunlardan biri sen olmayacaksın.