Ali Brustofski Stainless Türkçe Çeviri

Ali Brustofski Stainless Türkçe Çeviri

LYRİCS:
VERSE 1
We’re painless, we’re painless like bruises but faultless
Stainless, but no one can heal us
Take me and break me down

VERSE 2
This blindness, blind like the monsters that loved me
Haunted by ashes, forgive me
I never knew silence before

CHORUS
I would give anything
For some tears of sanity
Won’t you take me home

I would give everything
Rebuild my fantasy
Won’t you take me home

POST CHORUS
Take me home, Take me home, take me home, take me home

VERSE 3
We're blameless, blameless like sin in the summer
The fragrance of winter, the thunder
The thunder that steals the sound

We’re ageless, ageless like stars up above us
That light all the fires that burn us
Burn our hearts to the ground

CHORUS
I would give anything
For some tears of sanity
Won’t you take me home

I would give everything
Rebuild my fantasy
Won’t you take me home

POST CHORUS
Take me home, Take me home, take me home, take me home


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
MISRA 1
Biz ağrısızız, morluklar gibi ağrısızız fakat kusursuz
Paslanmaz, ama kimse bizi iyileştiremez
Al beni ve beni kır

MISRA 2
Bu körlük, körlük canavarların beni sevdiği gibi
Kül perisi, affet beni
Önceki sessizliği bilmedim

KORO
Hiçbir şeyi vermek istemiyorum
Sağlığın birkaç gözyaşı için
Beni eve almıyacak mısın

Herşeyi vermek istiyorum
Fantazimi yeniden inşa etmek için
Beni eve almıyacak mısın

SON KORO
Beni eve al, Beni eve al, beni eve al, beni eve al

MISRA 3
Biz suçsuzuz, yazdaki günah gibi suçsuzuz
Kışın kokusu, gök gürültüsü
Gök gürültüsü sesi çalıyor

Yaşlanmayız, yaşlanmayız üstümüzdeki yıldızlar gibi
Bizi yakmak için tüm ışıklar
Kalplerimiz zeminde yanıyor

KORO
Hiçbir şeyi vermek istemiyorum
Sağlığın birkaç gözyaşı için
Beni eve almıyacak mısın

Herşeyi vermek istiyorum
Fantazimi yeniden inşa etmek için
Beni eve almıyacak mısın

SON KORO
Beni eve al, Beni eve al, beni eve al, beni eve al