5 Seconds of Summer Fly Away Türkçe Çeviri

5 Seconds of Summer Fly Away Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Counting down these seconds
Jumping up these fences
Finding other places to start again
The cracks in the sidewalk
I’m over of the small talk
Setting off like fire in the wind

I won’t waste another day
Wishing this would fade away
Running but not looking back

I want a little bit of California
With a little bit of London style
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight
Fly away tonight
Fly away tonight

A never ending replay
With memories I can't erase
I see the best in times of sudden peace
Now I'm after paradise
It's your world I'll never find
Say goodbye to pain and misery
Na na na na na na

I won’t waste another day
Wishing this would fade away
Running but not looking back

I want a little bit of California
With a little bit of London style
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight

I won’t waste another day
Wishing this would fade away

I won’t waste another day
Wishing this would fade away

Coming down to seconds
Always second guessing
Give me up a place to start again

I want a little bit of California
With a little bit of London style
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away tonight
I want a little bit of open ocean
With a New York state of mind
I wanna take my heart to the end of the world
And fly away, fly away tonight
Fly away tonight
Fly away tonight.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Saniyeleri sayıyorum.
Bütün engelleri aşıyorum.
Baştan başlamak için başka yerler aramaktayım.
Kaldırımdaki çatlaklar
Boş laflardan bıkmış durumdayım.
Rüzgarda tutuşan bir ateş gibiyim.

Başka bir gün daha harcamayacağım.
Umarım bu yok olup gider.
Arkama bakmadan koşuyorum.

Biraz Kaliforniya'ya ihtiyacım var.
Biraz da Londra tarzına
Kalbimi dünyanın sonuna götürmek istiyorum.
Ve uçup gitmek bu gece.
Biraz açık okyanuslara ihtiyacım var.
Biraz da New York ruhuna
Kalbimi dünyanın sonuna götürmek istiyorum.
Ve uçup gitmek ,uçup gitmek bu gece.
Uçup gitmek bu gece.
Uçup gitmek bu gece.

Hiç bitmeyen bir tekrar
Silemediğim anılarla birlikte
Ani barış içindeki en iyiyi görüyorum.
Şimdi cenneti kovalıyorum.
Bu asla kavuşamayacağım senin dünyan
Acı ve eziyete hoşçakal de.
Na na na na na na

Başka bir gün daha harcamayacağım.
Umarım bu yok olup gider.
Arkama bakmadan koşuyorum.

Biraz Kaliforniya'ya ihtiyacım var.
Biraz da Londra tarzına
Kalbimi dünyanın sonuna götürmek istiyorum.
Ve uçup gitmek bu gece.
Biraz açık okyanuslara ihtiyacım var.
Biraz da New York ruhuna
Kalbimi dünyanın sonuna götürmek istiyorum.
Ve uçup gitmek ,uçup gitmek bu gece.

Başka bir gün daha harcamayacağım.
Umarım bu yok olup gider.

Başka bir gün daha harcamayacağım.
Umarım bu yok olup gider.

Saniyeleri sayıyorum.
Daima tahminler yapıyorum
Baştan başlamak için bir yer ver bana

Biraz Kaliforniya'ya ihtiyacım var.
Biraz da Londra tarzına
Kalbimi dünyanın sonuna götürmek istiyorum.
Ve uçup gitmek bu gece.
Biraz açık okyanuslara ihtiyacım var.
Biraz da New York ruhuna
Kalbimi dünyanın sonuna götürmek istiyorum.
Ve uçup gitmek ,uçup gitmek bu gece.
Uçup gitmek bu gece.
Uçup gitmek bu gece.