5 Seconds of Summer Daylight Türkçe Çeviri
5 Seconds of Summer Daylight Türkçe Çeviri
LYRİCS:
I can’t look at you in the same light
Knowing what you did in my heart doesn’t feel right
Yeah, my head’s been tripping all night
I need another point of view
I got a friend who’s committed to sci-fi
He’s read every comic he’s addicted to Twilight
He’ll give you the Goosebumps, but he’s never lead me wrong
He said, she’s got a method of killing
Pulling you in like you’re gonna start kissing
Fooling around until you’ve lost all feeling
Sucking your blood until your heart stops beating
Before we started, it was over
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight
I got a taste for it and I’m obsessed
Lying here no fear of the darkness
Now I’m not happy unless, I’m close enough to you
And all these dreams I’m dreaming
Freaking me out I wish I knew the meaning
Doesn’t make sense because I’m just not seeing
How I’m alive it feels like I’m not breathing
Before we started it was over
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight
I’m not ready to start again
And you’re not willing to make amends
Now the daylight’s dangerous
It will turn us both to dust
I’m not ready to start again
And you’re not willing to make amends
Now the daylight’s dangerous
And it is much too late for us
Before we started it was over
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Sana aynı ışık altında bakamıyorum
Kalbime yaptığın şeyin doğru hissettirmediğini biliyorum
Evet, beynim tüm gece boyunca dönüp durdu
Başka bir bakış açısına ihtiyacım var
Kendini bilim kurguya adamış olan bir arkadaşım var
Her çizgi romanı okur ve Alacakaranlık'a bağımlıdır
Seni ürpertecek ama beni asla yanlış yönlendirmedi
Dedi ki, onun bir öldürme yöntemi var
Öpüşmeye başlayacakmışsınız gibi seni çekiyor
Sen tüm hislerini kaybedene kadar boş boş geziyor
Kalbin atmayı bırakana kadar kanını emiyor
Başlamadan önce bitmişti
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı
Bir kere tattım ve kafayı taktım
Karanlıktan hiç korkmadan burada uzanıyorum
Şimdi sana yeterince yakın olmadan mutlu değilim
Ve tüm o gördüğüm rüyalar
Ödümü kopartıyor keşke ne anlama geldiklerini bilseydim
Hiçbir anlam ifade etmiyorlar çünkü sadece görmüyorum
Nefes almıyormuş gibi hissederken hala nasıl hayattayım?
Başlamadan önce bitmişti
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı
Tekrar başlamak için hazır değilim
Ve sende telafi etmeye istekli değilsin
Şimdi günışığı tehlikeli
İkimizi de toza çevirecek
Tekrar başlamak için hazır değilim
Ve sende telafi etmeye istekli değilsin
Şimdi günışığı tehlikeli
Ve artık bizim için çok geç
Başlamadan önce bitmişti
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı..
LYRİCS:
I can’t look at you in the same light
Knowing what you did in my heart doesn’t feel right
Yeah, my head’s been tripping all night
I need another point of view
I got a friend who’s committed to sci-fi
He’s read every comic he’s addicted to Twilight
He’ll give you the Goosebumps, but he’s never lead me wrong
He said, she’s got a method of killing
Pulling you in like you’re gonna start kissing
Fooling around until you’ve lost all feeling
Sucking your blood until your heart stops beating
Before we started, it was over
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight
I got a taste for it and I’m obsessed
Lying here no fear of the darkness
Now I’m not happy unless, I’m close enough to you
And all these dreams I’m dreaming
Freaking me out I wish I knew the meaning
Doesn’t make sense because I’m just not seeing
How I’m alive it feels like I’m not breathing
Before we started it was over
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight
I’m not ready to start again
And you’re not willing to make amends
Now the daylight’s dangerous
It will turn us both to dust
I’m not ready to start again
And you’re not willing to make amends
Now the daylight’s dangerous
And it is much too late for us
Before we started it was over
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight
I feel our bodies getting colder
She gives me, a feeling that I can’t fight
And it’s the road that leads to nowhere
But all I want to do is go there
She’s got me, running from the daylight
Daylight.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Sana aynı ışık altında bakamıyorum
Kalbime yaptığın şeyin doğru hissettirmediğini biliyorum
Evet, beynim tüm gece boyunca dönüp durdu
Başka bir bakış açısına ihtiyacım var
Kendini bilim kurguya adamış olan bir arkadaşım var
Her çizgi romanı okur ve Alacakaranlık'a bağımlıdır
Seni ürpertecek ama beni asla yanlış yönlendirmedi
Dedi ki, onun bir öldürme yöntemi var
Öpüşmeye başlayacakmışsınız gibi seni çekiyor
Sen tüm hislerini kaybedene kadar boş boş geziyor
Kalbin atmayı bırakana kadar kanını emiyor
Başlamadan önce bitmişti
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı
Bir kere tattım ve kafayı taktım
Karanlıktan hiç korkmadan burada uzanıyorum
Şimdi sana yeterince yakın olmadan mutlu değilim
Ve tüm o gördüğüm rüyalar
Ödümü kopartıyor keşke ne anlama geldiklerini bilseydim
Hiçbir anlam ifade etmiyorlar çünkü sadece görmüyorum
Nefes almıyormuş gibi hissederken hala nasıl hayattayım?
Başlamadan önce bitmişti
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı
Tekrar başlamak için hazır değilim
Ve sende telafi etmeye istekli değilsin
Şimdi günışığı tehlikeli
İkimizi de toza çevirecek
Tekrar başlamak için hazır değilim
Ve sende telafi etmeye istekli değilsin
Şimdi günışığı tehlikeli
Ve artık bizim için çok geç
Başlamadan önce bitmişti
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı
Bedenlerimizin soğuduğunu hissediyorum
O bana savaşamayacağım bir his veriyor
Ve bu hiçbir yere gitmeyen bir yol
Fakat tüm istediğim oraya gitmek
O beni yakaladı, günışığından kaçarken
Günışığı..
