Toše Proeski Life Türkçe Çeviri

Toše Proeski Life Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I saw my ID and it wasn't me
it was someone else's identity
why do I need to prove myself
and who is the judge of my sanity

Roaming through my old emotions
I find new feelings of misery
I bet with my soul to get back the truth
where I will face reality

Ref.
Life is a book and you gotta read it
life is a story,and you gotta tell it
life is a song and you gotta sing it
you've got to know how to live it

Walking around, some thoughts on my mind
I search for a place where I'll be free
from all that is said and all that's been done
it'll be hard to find it inside of me

I know that I've gotta try
no one can see me cry
I can't take it anymore
I must find a way to let myself go

Oh yeah
(life is a, life is, life is, life is)
life is true, you know it, don't you


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Kimliğimi gördüm ve benim değildi
Bir başkasının kimliğiydi
Neden kendimi kanıtlamak zorundayım
Ve akıl sağlığımın yargıcı kim

Eski duygularımda dolaşmak
Yeni sefalet hisleri buluyorum
Ruhumla kumar oynuyorum doğruyu geri almak için
Orada gerçeklikle yüzleşeceğim

Ref.
Hayat bir kitap ve sen onu okumalısın
Hayat bir hikaye ve sen onu anlatmalısın
Hayat bir şarkı ve sen onu söylemelisin
Onu nasıl yaşayacağını bilmelisin

Etrafta yürümek, aklımda bazı düşünceler
Özgür olacağım bir yer arıyorum
Söylenen ve yapılan onca şey
Onu içimde bulmak zor olacak

Biliyorum denemeliyim
Kimse ağladığımı göremez
Artık katlanamam
Kendimi salıvermenin bir yolunu bulmalıyım

Oh yeah
(hayat, hayat, hayat, hayat)
Hayat doğru, bunu biliyorsun, değil mi