Tom Odell Long Way Down Türkçe Çeviri

Tom Odell Long Way Down Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Walking on the rooftops
Talking of times
With our eyes a glowing
Like the city lights
She stands on the ledge,
She says, 'it looks so high'

You know it's a...

Long way down
Feels like a long way down
Feels like a long way down
Like a long way down
So honey don't leave, don't leave,
Please don't leave me now

Cuz I can feel the rivers
Winding through the lands
Two lines, and a poet
Like a kind old rye
You know we could talk in that language
Only we understand

But you know..

It's a long way down
You know it's a long way down
Feels like a long way down
Love it feels like a long way down
So honey don't leave, don't leave,
Please don't leave me now


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Çatıların üstünde yürüyen
Defalarca konuşan
Gözlerimizdeki parlaklık
Şehir ışıkları gibi
Pencere pervazında duruyor ve "Çok yüksek gözüküyor" diyor

Bilirsin o bir...

Aşağı uzun bir yol
Aşağı uzun bir yol gibi hissettiriyor
Aşağı uzun bir yol gibi hissettiriyor
Aşağı uzun bir yol gibi
Bu yüzden lütfen benden ayrılma, ayrılma, ayrılma canım

Çünkü nehirleri hissedebilirim
Çizgileri saran
İki çizgi ve bir şair
Bir tür eski çavdar gibi
Bilirsin o dili konuşabilirdik
Sadece bizim anladığımız

Ama bilirsin...

O aşağı uzun bir yol
Aşağı uzun bir yol gibi hissettiriyor
Aşağı uzun bir yol gibi hissettiriyor
Aşağı uzun bir yol gibi
Bu yüzden lütfen benden ayrılma, ayrılma, ayrılma canım.