The Script Army of Angels Türkçe Çeviri

The Script Army of Angels Türkçe Çeviri

LYRİCS:
And life’s a war
When I just can’t go on fighting anymore
When I’m surrounded
And they’re closing in
When I feel the bullets graze against my skin

This world’s a warzone
And I’ve got a shield
And I won’t surrender
Cause your love feels
Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels

Hey hey
If hate is poison then loves the cure
And it’s you that drives the demons from my door
When they got me cornered
Close to giving in
Oh I feel you round me like a second skin

This world’s a war zone
And I’ve got a shield
And I won’t surrender
Cause your love feels
Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels

Cause the flames in the fire out with old
Cause I know yeah I know that I’m not alone

Cause the flames in the fire out with old
Cause I know yeah I know that I’m not alone

Oh what a beautiful sight wo-ah
A hundred thousand soldiers in the sky wo-ah
I don’t need to worry tonight
With you by my side yeah

Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels

Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels
Like an army of angels

Cause the flames in the fire out with old
Cause I know yeah I know that I’m not alone

Cause the flames in the fire out with old
Cause I know yeah I know that I’m not alone



TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Aşk bir müsabaka olduğunda
Ve hayat bir savaş
Artık savaşamayacak bir hale geldiğimde
Etrafım sarıldığında
Ve onlar yaklaşırken
Vücudumu sıyıran kurşunları hissettiğimde

Dünya bir savaş alanı
Ve bir kalkanım var benim
Ve teslim olmayacağım
Çünkü senin sevgin hissettiriyor
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi

Hey hey
Eğer nefret zehirse aşk ilaçtır
Ve iblisleri kapımdan kovan sensin
Onlar beni köşeye sıkıştırdığında
Vazgeçmeye yaklaşmışken
Seni İkinci bir beden gibi etrafımda hissediyorum

Dünya bir savaş alanı
Ve bir kalkanım var benim
Ve teslim olmayacağım
Çünkü senin sevgin hissettiriyor
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi

Çünkü alevler dışarıya yayılıyor öncekilerle birlikte
Çünkü biliyorum evet, yalnız olmadığımı biliyorum

Çünkü alevler dışarıya yayılıyor öncekilerle birlikte
Çünkü biliyorum evet, yalnız olmadığımı biliyorum

Ne güzel bir manzara
Gökyüzünde yüz bin asker var
Bu gece endişelenmenize gerek yok
Yanımda sen varken

Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi

Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi
Bir melekler ordusu gibi

Çünkü alevler dışarıya yayılıyor öncekilerle birlikte
Çünkü biliyorum evet, yalnız olmadığımı biliyorum

Çünkü alevler dışarıya yayılıyor öncekilerle birlikte
Çünkü biliyorum evet, yalnız olmadığımı biliyorum