Simon and Garfunkel Fifty Ways To Leave Your Lover Türkçe Çeviri
Simon and Garfunkel Fifty Ways To Leave Your Lover Türkçe Çeviri
LYRİCS:
The problem is all inside your head
She said to me
The answer is easy
If you take it logically
I'd like to help you in your struggle
To be free
There must be
Fifty ways to leave your lover
She said it's really not my habit to intrude
Furthermore, I hope my meaning
Won't be lost or misconstrued
But I'll repeat myself
At the risk of being rude
There must be
Fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
You don't need to be coy, Roy
Just listen to me
Hop on the bus, Gus
You don't nedd to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free
She said it grieves me so
To see you in such pain
I wish there was something I could do
To make you smile again
I said I appreciate that
But would you please explain
About the fifty ways
She said why don't we both
Just sleep on it tonight
And I believe that in the morning
You'll begin to see the light
And then she kissed me
And I realized she probably was right
There must be
Fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Problem tamamen senin kafanın içinde
Dedi o
Cevap basit
Eğer mantıklı bakarsan
Çabalamanda sana yardımcı olurum
Özgür olmak için
Sevgilini terketmenin
Elli yolu olmalı
O dedi ki izinsiz girmek cidden benim huyum değilimiş
Dahası, umarım amacım
Kaybolmaz ya da yanlış anlaşılmaz
Ama kendimi tekrar edeceğim
Kaba olma riskine karşın
Sevgilini terketmenin
Elli yolu olmalı
Sevgilini terketmenin elli yolu
Sadece arkadan sıvış, Jack
Yeni bir plan yap, Stan
Nazlı olmana gerek yok, Roy
Sadece dinle beni
Otobüse atla, Gus
Çok tartışmana gerek yok
Sadece anahtarları düşür, Lee
Ve kendini özgür kıl
Beni de hüzünlendiriyor dedi o
Seni bu kadar acı içinde görmek
Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı
Seni yeniden güldürmek için
Dedim ki bunu takdir ediyorum
Ama lütfen açıklar mısın
Elli yolu
O dedi ki neden ikimiz de
Bu gece sadece uyumuyoruz
Ve ben inanıyorum ki sabahleyin
Işığı görmeye başlayacaksın
Ve sonra beni öptü
Ve onun muhtemelen haklı olduğunu farkettim
Sevgilini terketmenin
Elli yolu olmalı
Sevgilini terketmenin elli yolu
LYRİCS:
The problem is all inside your head
She said to me
The answer is easy
If you take it logically
I'd like to help you in your struggle
To be free
There must be
Fifty ways to leave your lover
She said it's really not my habit to intrude
Furthermore, I hope my meaning
Won't be lost or misconstrued
But I'll repeat myself
At the risk of being rude
There must be
Fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
Just slip out the back, Jack
Make a new plan, Stan
You don't need to be coy, Roy
Just listen to me
Hop on the bus, Gus
You don't nedd to discuss much
Just drop off the key, Lee
And get yourself free
She said it grieves me so
To see you in such pain
I wish there was something I could do
To make you smile again
I said I appreciate that
But would you please explain
About the fifty ways
She said why don't we both
Just sleep on it tonight
And I believe that in the morning
You'll begin to see the light
And then she kissed me
And I realized she probably was right
There must be
Fifty ways to leave your lover
Fifty ways to leave your lover
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Problem tamamen senin kafanın içinde
Dedi o
Cevap basit
Eğer mantıklı bakarsan
Çabalamanda sana yardımcı olurum
Özgür olmak için
Sevgilini terketmenin
Elli yolu olmalı
O dedi ki izinsiz girmek cidden benim huyum değilimiş
Dahası, umarım amacım
Kaybolmaz ya da yanlış anlaşılmaz
Ama kendimi tekrar edeceğim
Kaba olma riskine karşın
Sevgilini terketmenin
Elli yolu olmalı
Sevgilini terketmenin elli yolu
Sadece arkadan sıvış, Jack
Yeni bir plan yap, Stan
Nazlı olmana gerek yok, Roy
Sadece dinle beni
Otobüse atla, Gus
Çok tartışmana gerek yok
Sadece anahtarları düşür, Lee
Ve kendini özgür kıl
Beni de hüzünlendiriyor dedi o
Seni bu kadar acı içinde görmek
Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı
Seni yeniden güldürmek için
Dedim ki bunu takdir ediyorum
Ama lütfen açıklar mısın
Elli yolu
O dedi ki neden ikimiz de
Bu gece sadece uyumuyoruz
Ve ben inanıyorum ki sabahleyin
Işığı görmeye başlayacaksın
Ve sonra beni öptü
Ve onun muhtemelen haklı olduğunu farkettim
Sevgilini terketmenin
Elli yolu olmalı
Sevgilini terketmenin elli yolu
