ScHoolboy Q Hell Of A Night Türkçe Çeviri
ScHoolboy Q Hell Of A Night Türkçe Çeviri
LYRİCS:
[Hook]
Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...
[Verse 1]
Shit's real and I just begun, so many ladies wanna share my tongue
Uh, man this life of mine, we in the lead, we ain't pressed for time
So the bottle gon' pop, then my record gon' spin
Then them hoes gon' jock, ain't no telling how my night might end
Night life in the bright lights, swagging hard in my Concords
You at the bottom, we the Top Dawgs, we get high as them elevators
Take a sip with me, now move your hips with me, now make it dip for me
Now will you ride for me? Will you die for me?
Will you jump off a cliff and hit the sky with me?
Uh, ménage à trois, four titties, no bras and no flaws
You, me, and her ball with no drawers, get high with a God I am no star
Feeling good, all this money on my bank card
10 grand in my pocket, nigga, all ours
Porsche Panamera, uh, yeah, four doors
Pedal to the floor, ain't that what it's made for?
[Bridge]
I ain't minding if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch
I ain't running if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I’ma live it to the top notch, fuck with me
[Hook]
[Verse 2]
Uh, got the whole world tryna figure out Q
You can never find a nigga do what I do, TDE, I'm the nigga from the crew
Hit it one time, now she wanting round two
Ghetto chick, but I love them bamboos
No lean, but I chopped and screwed
She want a groovy type, bucket hat dude
Champagne pop, I'm about that life, molly gon' pop, I'm about that life
Backwood toke, I'm about that life, living good, might not remember this night
World might end, so I'm living my life
Fuck hanging out, I ain't tryna fly kites
Tryna go to Paris? Nigga hit me on the Skype
Tryna do a show? Nigga twenty for the hype
Uh, don't touch me, bitch, I'm famous, tryna party and bang my fingers
Living large, I'm an entertainer, so cold but I come with flamers
First sex, she up in my closet, whips drawers while I top deposits
Girl let me see you stop and pause it, fuck around, might pay your mortage
[Bridge + Hook]
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Nakarat]
Yerlerinizden kalkın, içkimi alabilirsiniz, dans edişinizi göreyim
Ayağa kalkın, benim ucubem olabilirsiniz, vücudunuzu göreyim
Gün battığında, ay yükseldiğinde, harika bi gece olabilir
Hadi, hadi, hadi, hadi...
[Verse 1]
Bu bok ciddi ve henüz yeni başladım, bi çok leydi dillerini benimle paylaşmak istiyor
Ah, adamım bu hayat benim, biz en tepedeyiz, ve hiç acelemiz yok
Şampanya patlayacak, ve DJ benim şarkımı çalacak
Tüm sürtükler çıldıracak, ve gecemin nasıl sonlanabileceğini kimse kestiremez
Parlak ışıklar altında gece hayatı bu, Concord'larım* ayağımda
Siz en diptesiniz, biz ise Top Dawgs*, her zaman binaların üst kısmındayızdır*
Bana bi kaç yudum eşlik et, kalçalarını benimle birlikte oynat, ve yaslan bana
Peki benim için hoplayacak mısın? Benim için ölecek misin?
Benimle birlikte uçurumdan atlayıp gökyüzüne yumruğunu sallayacak mısın?
Ah, menage a trois*, dört meme, sütyenler ve kusurlar yok
Sen, ben, ve külotsuz bi şekilde o, gelin bi Tanrıyla yükselin ben yıldız değilim
Banka kartımdaki tüm bu para, iyi hissettiriyor
Cebimde 10.000 dolar var, zenci, hepsi bizim
Porsche Panamera, ah, evet, dört kapılı
Pedalı köklüyorum, pedalın yapılma amacı da bu değil mi zaten?
[Köprü]
Dünyanın durup durmaması umrumda değil
Umrumda değil dedim, cehennemi zaten yaşadık
Cehennemi zaten yaşadık
Bu yüzden hayatımı birinci sınıf yaşıcam, birinci sınıf!
Dünya durursa koşacak falan değilim
Umrumda değil dedim, cehennemi zaten yaşadık
Cehennemi zaten yaşadık
Bu yüzden hayatımı birinci sınıf yaşıcam, benimle takılın
[Nakarat]
[Verse 2]
Ah, tüm dünya Q'yu çözümlemeye çabalıyor
Benim yaptıklarımı yapan bi zenci asla bulamazsınız, TDE*, ben çetenin* zencisiyim
Bir kere düzüştük, şimdi ikinci raundu istiyor
Ghetto hatunu onlar, ama bambu küpelerini seviyorum
Canım istemedi ama, yine de şurup içtim
Hatun geleneksel bi tip arıyor, balıkçı şapkalı birini
Şampanya patlasın, bu benim hayatım, ekstaziler, bu benim hayatım
Backwood'lar* hazır, bu benim hayatım, hayatım harika, bu geceyi hatırlayamayabilirim
Dünyanın sonu gelebilir, ben hayatımı yaşıyorum
Hatunlarla "takılmak" da deymiş, uçurtma uçuracak değilim
Paris'e mi gitmeye çabalıyorsun? Beni Skype'tan ekle zenci
Sahneye mi çıkartıcaksın beni? Bu 20.000 dolar eder zenci
Ah, dokunma bana, sürtük, ben ünlüyüm, parti yapmaya ve hatunları parmaklamaya çabalıyorum
Lüks yaşıyorum, ben gösteri adamıyım, soğuk kanlıyımdır ama tabancamı eksik etmem
İlk seks, hatun dolabımda, ben mevduatla ilgilenirken külodundan kamçılanıyor
Kızım bi durduğunu da göreyim, sikimin yakınında ol, seni ipotekleyebilirim
[Köprü + Nakarat]
LYRİCS:
[Hook]
Get up out your seat, you can have my drink, let me see you dance
Get up off your feet, you can be my freak, let me see you jam
When the sun falls, then the moon lights, might be a hell of a night
Go, go, go, go...
[Verse 1]
Shit's real and I just begun, so many ladies wanna share my tongue
Uh, man this life of mine, we in the lead, we ain't pressed for time
So the bottle gon' pop, then my record gon' spin
Then them hoes gon' jock, ain't no telling how my night might end
Night life in the bright lights, swagging hard in my Concords
You at the bottom, we the Top Dawgs, we get high as them elevators
Take a sip with me, now move your hips with me, now make it dip for me
Now will you ride for me? Will you die for me?
Will you jump off a cliff and hit the sky with me?
Uh, ménage à trois, four titties, no bras and no flaws
You, me, and her ball with no drawers, get high with a God I am no star
Feeling good, all this money on my bank card
10 grand in my pocket, nigga, all ours
Porsche Panamera, uh, yeah, four doors
Pedal to the floor, ain't that what it's made for?
[Bridge]
I ain't minding if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I'ma live it to the top notch, so I'ma take it to the top notch
I ain't running if the world stops
Said I ain't minding if the world stops, we been living up in Hell's shop
We been living up in Hell's shop
So I’ma live it to the top notch, fuck with me
[Hook]
[Verse 2]
Uh, got the whole world tryna figure out Q
You can never find a nigga do what I do, TDE, I'm the nigga from the crew
Hit it one time, now she wanting round two
Ghetto chick, but I love them bamboos
No lean, but I chopped and screwed
She want a groovy type, bucket hat dude
Champagne pop, I'm about that life, molly gon' pop, I'm about that life
Backwood toke, I'm about that life, living good, might not remember this night
World might end, so I'm living my life
Fuck hanging out, I ain't tryna fly kites
Tryna go to Paris? Nigga hit me on the Skype
Tryna do a show? Nigga twenty for the hype
Uh, don't touch me, bitch, I'm famous, tryna party and bang my fingers
Living large, I'm an entertainer, so cold but I come with flamers
First sex, she up in my closet, whips drawers while I top deposits
Girl let me see you stop and pause it, fuck around, might pay your mortage
[Bridge + Hook]
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Nakarat]
Yerlerinizden kalkın, içkimi alabilirsiniz, dans edişinizi göreyim
Ayağa kalkın, benim ucubem olabilirsiniz, vücudunuzu göreyim
Gün battığında, ay yükseldiğinde, harika bi gece olabilir
Hadi, hadi, hadi, hadi...
[Verse 1]
Bu bok ciddi ve henüz yeni başladım, bi çok leydi dillerini benimle paylaşmak istiyor
Ah, adamım bu hayat benim, biz en tepedeyiz, ve hiç acelemiz yok
Şampanya patlayacak, ve DJ benim şarkımı çalacak
Tüm sürtükler çıldıracak, ve gecemin nasıl sonlanabileceğini kimse kestiremez
Parlak ışıklar altında gece hayatı bu, Concord'larım* ayağımda
Siz en diptesiniz, biz ise Top Dawgs*, her zaman binaların üst kısmındayızdır*
Bana bi kaç yudum eşlik et, kalçalarını benimle birlikte oynat, ve yaslan bana
Peki benim için hoplayacak mısın? Benim için ölecek misin?
Benimle birlikte uçurumdan atlayıp gökyüzüne yumruğunu sallayacak mısın?
Ah, menage a trois*, dört meme, sütyenler ve kusurlar yok
Sen, ben, ve külotsuz bi şekilde o, gelin bi Tanrıyla yükselin ben yıldız değilim
Banka kartımdaki tüm bu para, iyi hissettiriyor
Cebimde 10.000 dolar var, zenci, hepsi bizim
Porsche Panamera, ah, evet, dört kapılı
Pedalı köklüyorum, pedalın yapılma amacı da bu değil mi zaten?
[Köprü]
Dünyanın durup durmaması umrumda değil
Umrumda değil dedim, cehennemi zaten yaşadık
Cehennemi zaten yaşadık
Bu yüzden hayatımı birinci sınıf yaşıcam, birinci sınıf!
Dünya durursa koşacak falan değilim
Umrumda değil dedim, cehennemi zaten yaşadık
Cehennemi zaten yaşadık
Bu yüzden hayatımı birinci sınıf yaşıcam, benimle takılın
[Nakarat]
[Verse 2]
Ah, tüm dünya Q'yu çözümlemeye çabalıyor
Benim yaptıklarımı yapan bi zenci asla bulamazsınız, TDE*, ben çetenin* zencisiyim
Bir kere düzüştük, şimdi ikinci raundu istiyor
Ghetto hatunu onlar, ama bambu küpelerini seviyorum
Canım istemedi ama, yine de şurup içtim
Hatun geleneksel bi tip arıyor, balıkçı şapkalı birini
Şampanya patlasın, bu benim hayatım, ekstaziler, bu benim hayatım
Backwood'lar* hazır, bu benim hayatım, hayatım harika, bu geceyi hatırlayamayabilirim
Dünyanın sonu gelebilir, ben hayatımı yaşıyorum
Hatunlarla "takılmak" da deymiş, uçurtma uçuracak değilim
Paris'e mi gitmeye çabalıyorsun? Beni Skype'tan ekle zenci
Sahneye mi çıkartıcaksın beni? Bu 20.000 dolar eder zenci
Ah, dokunma bana, sürtük, ben ünlüyüm, parti yapmaya ve hatunları parmaklamaya çabalıyorum
Lüks yaşıyorum, ben gösteri adamıyım, soğuk kanlıyımdır ama tabancamı eksik etmem
İlk seks, hatun dolabımda, ben mevduatla ilgilenirken külodundan kamçılanıyor
Kızım bi durduğunu da göreyim, sikimin yakınında ol, seni ipotekleyebilirim
[Köprü + Nakarat]
