Mireille Mathieu Dear Madam Türkçe Çeviri

Mireille Mathieu Dear Madam Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Dear Madame (x2)
I know you will understand
I'm sorry to say, I'll be leaving you today
Dear Madame
Let me try
To tell you the reason why
I regret, I can no longer stay

Dear Madam, silly me
I've fallen in love, you see
I don't want to go
But there is no other way
I need him, Heaven knows it
I've got a heart that shows it
I love your man, dear madam

The day he met me from the train
I saw him standing there
And then he softly called my name
And said: Hello,
How are you,
Are you okay?
Nice to meet you

Dear Madam, say adieu
To the man I called Monsieur
I don't want to go
But there is no other way
I need him, Heaven knows it
I've got a heart that shows it
I love your man, dear Madame
Dear Madame, I love your man

I need him, Heaven knows it
I've got a heart that shows it
I love your man, dear Madam
Dear Madam


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Sayın bayan (x2)
Biliyorum anlayacaksınız
Söylemek istemezdim ama bugün sizden ayrılıyorum
Sayın bayan
Lütfen izin verin
Nedenini anlatmama
Üzgünüm, daha fazla kalamayacağım

Sayın bayan, aptal kafam!
Aşık oldum işte
Gitmek istemiyorum
Ama başka yolu yok
Ona ihtiyacım var, Tanrı biliyor
Bunu gösteren bir kalbim var
Erkeğini seviyorum, sayın bayan

Onunla trende karşılaştığımız gün
Onu orada ayakta duruyorken gördüm
Ve sonra yavaşça adımı söyledi
Merhaba,
Nasılsın,
İyi misin?
Tanıştığımıza memnun oldum, dedi

Sayın bayan, hoşçakal de
Efendim dediğim adama
Gitmek istemiyorum
Ama başka yolu yok
Ona ihtiyacım var, Tanrı biliyor
Bunu gösteren bir kalbim var
Erkeğini seviyorum, sayın bayan
Sayın bayan, erkeğini seviyorum

Ona ihtiyacım var, Tanrı biliyor
Bunu gösteren bir kalbim var
Erkeğini seviyorum, sayın bayan
Sayın bayan