Lana Del Rey All Smiles Türkçe Çeviri

Lana Del Rey All Smiles Türkçe Çeviri

LYRİCS:
All dressed up with nowhere to go,
That's the story of the girl you know, me.

I'm all smiles but inside I frown, 'cause,
I see you walkin' around with Betty Lou,
Didn't I tell you what I heard about her?

It don't matter to you,
It don't matter to you,
It don't matter to you,
What those other girls do.

You'll date anyone,
You'll date anyone,
Are they more fun than me, baby?

I'm smilin', the New Jersey queen and,
You're the best thing I ever seen,
So won't you pull up your white Corvette,
Jimmy, let me get a better look at your face,
I know it ain’t doin’, but I know what you like,
So come on inside and I’ll fix you ice cream,
A little banana split for you, Jimmy, ooh.

You’re so fine you’re like silk la roux,
Guess that’s why you keep slipping through,
My fingers, ooh.

You’re the state’s number one,
Everybody knows it.
You smile all the time,
‘Cause how can you not show it,
When even you know that you’re so,
To die for, to die for?
What do the need to get high for,
When I have you, when I have you?

It don't matter to you,
It don't matter to you,
It don't matter to you,
What those other girls done.

I’m gonna prove to you,
I’m gonna prove to you,
You’ll never find nobody more fun.

Da, da, da, da, da, da, da,
Oh, more fun.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Bütün giyinmişlerle hiçbir yere gitmek için,
İşte bir kızın hikayesini bilirsin, benim.

Şimdi gülümsüyorum ama kaşlarımı çatıyorum, çünkü,
Seni Betty Lou ile etrafta yürürken görüyorum,
Onun hakkında ne duyduğumu sana söylemiş miydim?

Senin için bir önemi yok,
Senin için bir önemi yok,
Senin için bir önemi yok,
Diğer kızların ne yaptığının.

Herkes tarih olacak,
Herkes tarih olacak,
Onlar benden daha eğlenceli mi, bebeğim?

Gülümsüyorum, New Jersey Kraliçesi ve,
Sen gördüğümün en iyisisin,
Bu yüzden beyaz Corvette'ni durduramazsın,
Jimmy, yüzünü daha iyi görebilmeme izin ver,
Olmadığını biliyorum, ama ne gibi olduğunu biliyorum,
Bu yüzden içeri gel ve ve dondurmanı düzelteceğim
Bölünmüş küçük bir muz senin için, Jimmy, ooh.

Sen çok iyisin, silk la roux gibisin
O yüzden sanırım kaymaya devam ediyorsun,
Parmaklarımla, ooh.

Sen devlette bir numarasın,
Bunu herkes bilir
Her zaman gülümsersin
Sen bunu biliyorsun bile,
Ne zaman olacağını biliyorsun bile
ölmek için, ölmek için?
Yükselmek için neye ihtiyaç var,
Sen varken, sen varken?

Senin için bir önemi yok,
Senin için bir önemi yok,
Senin için bir önemi yok,
Diğer kızların ne yaptığının.

Sana kanıtlayacağım,
Sana kanıtlayacağım,
Asla bulamayacaksın kimseye daha fazla eğlenmek için.

Da, da, da, da, da, da, da,
Oh, daha fazla eğlence.