Fool's Garden Lemon Tree Türkçe Çeviri
Fool's Garden Lemon Tree Türkçe Çeviri
LYRİCS:
I’m sitting here in a boring room,
it’s just another rainy Sunday afternoon.
I’m wasting my time, I got nothing to do.
I’m hanging around, I’m waiting for you,
but nothing ever happens – and I wonder.
I’m driving around in my car,
I’m driving too fast, I’m driving too far.
I’d like to change my point of view.
I feel so lonely, I’m waiting for you,
but nothing ever happens – and I wonder.
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon tree.
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around.
And all that I can see
is just another lemon tree.
Sing: dah…
I’m sitting here, I miss the power,
I’d like to go out, taking a shower,
but there’s a heavy cloud inside my head.
I feel so tired, put myself into bed,
where nothing ever happens – and I wonder.
Isolation – is not the good for me.
Isolation – I don’t want to sit on a lemon tree.
I’m steppin’ around in a desert of joy.
Baby anyhow I’ll get another toy
and everything will happen – and you’ll wonder.
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
is just another lemon tree.
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
and all that I can see
is just a yellow lemon tree.
And I wonder, wonder
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
and all that I can see
and all that I can see is just a yellow lemon tree.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Burada sıkıcı bir odada oturuyorum,
sadece başka bir yağmurlu Pazar öğleden sonrası.
Zamanımı harcıyorum, yapacak bir şeyim yok.
Etrafta takılıyorum, seni bekilyorum,
ama hiçbir şey olmuyor - ve meraklanıyorum.
Arabamla etrafı geziyorum,
çok hızlı sürüyorum, çok uzağa sürüyorum.
Bakış açımı değiştirmek isterdim.
Çok yalnız hissediyorum, seni bekliyorum,
ama hiçbir şey olmuyor - ve meraklanıyorum.
Merak ediyorum nasıl, merak ediyorum neden
dün bana masmavi göğü anlattın
ve tüm görebildiğim
sadece sarı bir limon ağacı.
Kafamı yukarı aşağı döndürüyorum
dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum etrafta.
Ve tüm görebildiğim
sadece başka bir limon ağacı.
Söyle: dah...
Burada oturuyorum, gücü özlüyorum,
dışarı çıkmak isterim, duş almak,
ama kafamın içinde ağır bir bulut var işte.
Çok yorgun hissediyorum, kendimi yatağa attım,
hiçbir şeyin olmadığı yere - ve meraklanıyorum.
Tecrit - benim için iyi değil.
Tecrit - bir limon ağacının üzerine oturmak istemiyorum.
Bir zevk çölünde dolanıyorum.
Bebeğim her şekilde başka bir oyuncak alacağım
ve her şey olacak - ve meraklanacaksın.
Merak ediyorum nasıl, merak ediyorum neden
dün bana masmavi göğü anlattın
ve tüm görebildiğim
sadece sarı bir limon ağacı.
Kafamı yukarı aşağı döndürüyorum
dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum etrafta.
Ve tüm görebildiğim
sadece bir sarı limon ağacı.
Ve meraklanıyorum, meraklanıyorum
merak ediyorum nasıl, merak ediyorum neden
dün bana masmavi göğü anlattın
ve tüm görebildiğim
ve tüm görebildiğim
ve tüm görebildiğim sadece başka bir sarı limon ağacı
LYRİCS:
I’m sitting here in a boring room,
it’s just another rainy Sunday afternoon.
I’m wasting my time, I got nothing to do.
I’m hanging around, I’m waiting for you,
but nothing ever happens – and I wonder.
I’m driving around in my car,
I’m driving too fast, I’m driving too far.
I’d like to change my point of view.
I feel so lonely, I’m waiting for you,
but nothing ever happens – and I wonder.
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
is just a yellow lemon tree.
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around.
And all that I can see
is just another lemon tree.
Sing: dah…
I’m sitting here, I miss the power,
I’d like to go out, taking a shower,
but there’s a heavy cloud inside my head.
I feel so tired, put myself into bed,
where nothing ever happens – and I wonder.
Isolation – is not the good for me.
Isolation – I don’t want to sit on a lemon tree.
I’m steppin’ around in a desert of joy.
Baby anyhow I’ll get another toy
and everything will happen – and you’ll wonder.
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
is just another lemon tree.
I’m turning my head up and down
I’m turning, turning, turning, turning, turning around
and all that I can see
is just a yellow lemon tree.
And I wonder, wonder
I wonder how, I wonder why
yesterday you told me ’bout the blue blue sky
and all that I can see
and all that I can see
and all that I can see is just a yellow lemon tree.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Burada sıkıcı bir odada oturuyorum,
sadece başka bir yağmurlu Pazar öğleden sonrası.
Zamanımı harcıyorum, yapacak bir şeyim yok.
Etrafta takılıyorum, seni bekilyorum,
ama hiçbir şey olmuyor - ve meraklanıyorum.
Arabamla etrafı geziyorum,
çok hızlı sürüyorum, çok uzağa sürüyorum.
Bakış açımı değiştirmek isterdim.
Çok yalnız hissediyorum, seni bekliyorum,
ama hiçbir şey olmuyor - ve meraklanıyorum.
Merak ediyorum nasıl, merak ediyorum neden
dün bana masmavi göğü anlattın
ve tüm görebildiğim
sadece sarı bir limon ağacı.
Kafamı yukarı aşağı döndürüyorum
dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum etrafta.
Ve tüm görebildiğim
sadece başka bir limon ağacı.
Söyle: dah...
Burada oturuyorum, gücü özlüyorum,
dışarı çıkmak isterim, duş almak,
ama kafamın içinde ağır bir bulut var işte.
Çok yorgun hissediyorum, kendimi yatağa attım,
hiçbir şeyin olmadığı yere - ve meraklanıyorum.
Tecrit - benim için iyi değil.
Tecrit - bir limon ağacının üzerine oturmak istemiyorum.
Bir zevk çölünde dolanıyorum.
Bebeğim her şekilde başka bir oyuncak alacağım
ve her şey olacak - ve meraklanacaksın.
Merak ediyorum nasıl, merak ediyorum neden
dün bana masmavi göğü anlattın
ve tüm görebildiğim
sadece sarı bir limon ağacı.
Kafamı yukarı aşağı döndürüyorum
dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum, dönüyorum etrafta.
Ve tüm görebildiğim
sadece bir sarı limon ağacı.
Ve meraklanıyorum, meraklanıyorum
merak ediyorum nasıl, merak ediyorum neden
dün bana masmavi göğü anlattın
ve tüm görebildiğim
ve tüm görebildiğim
ve tüm görebildiğim sadece başka bir sarı limon ağacı
