Blind Melon No Rain Türkçe Çeviri

Blind Melon No Rain Türkçe Çeviri

LYRİCS:
All I can say is that my life is pretty plain,
I like watchin' the puddles gather rain.
And all I can do is just pour some tea for two
And speak my point of view but it's not sane.
It's not sane.

I just want someone to say to me, oh,
I'll always be there when you wake, yeah.
Ya know I'd like to keep my cheeks dry today.
So stay with me and I'll have it made.

And I don't understand why sleep all day
And I start to complain that there's no rain.
And all I can do is read a book to stay awake,
And it rips my life away but it's a great escape.
Escape, escape, escape.

All I can say is that my life is pretty plain,
Ya don't like my point of view,
Ya think that I'm insane.
It's not sane, it's not sane.

I just want someone to say to me, oh, oh, oh
I'll always be there when you wake, yeah.
Ya know I'd like to keep my cheeks dry today.
I really wanna really gonna have it made.
Oh. Oh. Oh.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Tüm diyebileceğim şu ki hayatım oldukça sade,
Su birikintilerinin yağmurla toplaşmasını izlemeyi severim.
Ve tüm yapabileceğim iki kişi için çay koymak
Ve kendi bakış açımı söylemek ama bu akıllıca değil.
Bu akıllıca değil.

Sadece birisinin bana şey demesini istiyorum, oh,
Uyandığında hep senin yanında olacağım, evet.
Biliyorsun bugün yanaklarımı kuru tutmak isterim.
Bu yüzden benimle kal ve öyle olsun 1 .

Ve neden tüm gün uyuduğumu anlamıyorum
Ve yağmur olmamasından yakınmaya başlıyorum.
Ve uyanık kalmak için tüm yapabileceğim bir kitap okumak,
Ve bu hayatımı paramparça ediyor ama harika bir kaçış.
Kaçış, kaçış, kaçış.

Tüm diyebileceğim şu ki hayatım oldukça sade,
Sen benim bakış açımı sevmiyorsun,
Sen benim deli olduğumu düşünüyorsun.
Bu akıllıca değil, bu akıllıca değil.

Sadece birisinin bana şey demesini istiyorum, oh, oh, oh
Uyandığında hep senin yanında olacağım, evet.
Biliyorsun bugün yanaklarımı kuru tutmak isterim.
Cidden bunu yapacak olmak 2 istiyorum.
Oh. Oh. Oh.