Alice Cooper Die For You Türkçe Çeviri

Alice Cooper Die For You Türkçe Çeviri

LYRİCS:
A hundred numbers on my wall,
Some with names I sometimes call.
I drop a coin and watch it fall,
Tryin' to get connected to you.

A thousand hours all alone,
My softest pillow turns hard as stone.
This is the longest night on my own,
Lying here, thinking of you.

Sometimes I shake my head
And laugh to myself.
I'd like start again with somebody else.
I'm like a broken toy forgotten on the self.

Baby, I could have been someone,
I could have been something,
It would have been nothing to die for you!
Baby, you're going to need me,
You'd better believe me,
It would have been easy to die for you!

A million memories flood my brain,
Drown my sorrow, kill my pain.
Whets my thirst for you again,
Just another night to get through...

All my neighbors scream for quiet at my door...
Shattered glass and torn up photos on the floor.
Well, I couldn't stand to see your pictures
Anymore...

Baby, I could have been someone,
I could have been something,
It would have been nothing to die for you!
Baby, you're going to need me,
You'd better believe me,
It would have been easy to die for you!

These cuts are deep but you plead innocent.
Are you hell or are you heaven-sent?
You're much too cold to know how much
You meant to me, Yeah!

A billion tear drops fallen from my eyes,
but it's just a joke now,
And I'm laughing at your lies!

You made me hard as rock and now
I realize...

I could have been someone,
I could have been something,
It would have been nothing to die for you!
Oh, you're gonna need me...
You'd better believe me,
It would have been easy to die for you!!! (x2)


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Duvarımda yüz numara var,
Bazılarında ara sıra aradığım isimler var.
Bir bozukluk bırakıyorum ve düşüşünü izliyorum,
Sana bağlanmaya çalışıyorum.

Yapayalnız bin saat,
En yumuşak yastığım kaya kadar sert olmuş.
Bu benim kendi başıma en uzun gecem,
Burada uzanıyorum, seni düşünüyorum.

Bazen kafamı sallarım
Ve kendime gülerim.
Başka birisiyle baştan başlamak isterdim.
Rafta unutulmuş kırık bir oyuncak gibiyim.

Bebeğim, birisi olabilirdim,
Bir şey olabilirdim,
Senin için ölmek hiçbir şey olurdu!
Bebeğim, bana ihtiyacın olacak,
Bana inansan iyi olur,
Senin için ölmek daha kolay olurdu!

Bir milyon anı beynime akın ediyor,
Kendi kederimde boğuldum, acımı dindir.
Sana olan özlemimi körükler yeniden,
Ulaşmak için sadece başka bir gece...

Tüm komşularım sessizlik için kapımda bağrınıyor...
Kırık cam ve yırtılmış resimler yerde.
Eh, senin resimlerini görmeye katlanamıyordum
Daha fazla...

Bebeğim, birisi olabilirdim,
Bir şey olabilirdim,
Senin için ölmek hiçbir şey olurdu!
Bebeğim, bana ihtiyacın olacak,
Bana inansan iyi olur,
Senin için ölmek daha kolay olurdu!

Bu kesikler çok derin ama sen masumiyet diledin.
Cehennem misin yoksa cennetten mi gönderildin?
Sen çok soğuksun bana
Ne ifade ettiğini bilmek için, Evet!

Bir milyar gözyaşı düştü gözlerimden,
ama artık sadece bir şaka,
Ve ben senin yalanlarına gülüyorum!

Beni kaya kadar sert yaptın ve şimdi
Anlıyorum...

Bebeğim, birisi olabilirdim,
Bir şey olabilirdim,
Senin için ölmek hiçbir şey olurdu!
Oh, bana ihtiyacın olacak...
Bana inansan iyi olur,
Senin için ölmek daha kolay olurdu!!! (x2)